"לודביג טיץ" . . .