"קורצ׳ק, יאנוש" . . .