"קורצʹאק, יאנוש." . . .