"החלוץ - גרמניה" . . .