overall: Height: 24.625 inches (62.548 cm) | Width: 17.125 inches (43.498 cm)
No restrictions on use
Man’s dark blue pajama shirt given to a Czech Jewish inmate of Theresienstadt by another inmate
No restrictions on access
Hana Müller (Mueller; later Bruml) was born May 30, 1922, to Richard and Hedvika Zappner Müller in Prague, Czechoslovakia (Czech Republic). Her father was born in 1885 in Chocen, Czech Republic, Austro-Hungary, to Emanuel and Antonia Müller. Richard was a tinsmith and owned a workshop. Her mother was born April 17, 1891, in Prague, to Isidor and Marie Heller Zappner, and had one sister, Gizela, born 1888. Hana’s maternal grandparents, Isidor and Marie (b.1856), lived with her family in the Jewish quarter; Isador died in 1925. The family was prosperous and employed a maid. They spoke Czech and German. Hana attended a Zionist school, then a Czech school. She attended business school for a year and worked as a typist. From 1933, when the Nazi regime came to power in Germany, Prague saw a large influx of Jews fleeing persecution. In September 1938, Germany annexed the Sudetenland border region. In March 1939, Germany annexed the Czech provinces of Bohemia and Moravia, which included Prague, which were governed by a Reich Protector. Other regions were absorbed by German allies and Czechoslovakia ceased to exist. Jews lost their jobs and their property. Hana’s father’s workshop was confiscated. He could not find work and it was difficult to get enough food. Hana tried to leave, but could not get a US visa or German passport. On September 1, Germany invaded neighboring Poland. Jewish men could be conscripted for forced labor at any time. On November 14, 1939, Hana married Rudolf Schiff, b.1919, at City Hall. They got their own room when one of the families boarded at Rudolf’s parent's home was relocated. Hana began working for the Palestine Office, which facilitated emigration to Mandate Palestine. In September 1941, Heydrich, SS Chief of RSHA, became Reich Protector, and prioritized the expulsion of Jews to concentration camps. Jews were required to wear a yellow Star of David badge at all times to make them easy to identify. Transports were announced daily in the papers. Rudolf and Hana learned that the transports were going to a camp in Terezin, Theresienstadt in German, about 40 miles north of Prague. Rudolf contracted scarlet fever and was hospitalized for several months. On July 20, 1942, Hana’s parents, Richard and Hedvika, and her grandmother Marie were sent to Theresienstadt. On August 10, 1942, Rudolf and Hana received transport notices. At the train station, they were assigned prisoner numbers, 984 and 1101, and taken to Theresienstadt ghetto-labor camp. Her parents told Hana that her grandmother Marie had died on August 3, and was buried in a mass grave. Rudolf was still sickly and was not assigned to work. Hana was well-connected and knew the nickname of the head of the labor department and used this information to get assigned as a nurse at the camp hospital. Men and women were housed apart and Hana lived with 8 nurses near the hospital. Rations were watery soup, and twice a week, a dumpling. Hana traded her wedding ring for extra bread and at times bought food on the black market. She worked 12 hour shifts, 6 nights a week, assisting the 4 doctors, cleaning the hospital and patients, and administering the small quantity of poor quality medicine. She was often charged with caring for the elderly and the terminally ill. The overcrowding, lack of food, and poor sanitary conditons in the camp aided the spread of disease and thousands died every month. Hana was given small, hard, pieces of caked soap that did not clean well, but it was all she had for herself, her clothing, and often, for the hospital. She became an infectious disease nurse, and received extra food and occasional access to a bathtub. She visited Richard, whose health had worsened, when she could and gave him much of her extra food. Their marriage was strained and eventually she told him she considered it over. On October 8, 1942, Hana’s parents, Richard and Hedvika, were deported east. In late 1942, several members of Hana’s extended family arrived, including her cousins Jiri and Irma Lauscher and their daughter Michaela, age 5. Several family members were deported east soon after arrival. Hana developed a relationship with a Jewish Czech doctor, Bruno Mandl (b.1912), and they planned to marry after the war. On July 5, 1943, Rudolf’s parents, Richard and Marta, arrived at the camp, and his brother Karel on September 11. On December 15, 1943, Rudolf, Richard, Marta, and Karel were deported to Auschwitz. On October 1, 1944, Bruno was deported and Hana volunteered to go with him. They were put on a dirty, overcrowded train to Auschwitz in German occupied Poland. As they neared the camp, the inmates told new arrivals to throw their belongings to them over the fences. A female prisoner did so, and was shot by a guard. She was the first person Hana saw killed in a camp. The new arrivals were directed to go left or right by a man wearing white gloves. Bruno was sent right. Hana asked to go with him and was shoved left. She was directed to a room and ordered to undress and line up to see if she was pregnant. Her hair was shaved and she had to take a cold shower. While she was showering, someone stole her last possession, a pair of warm boots. She was issued a filthy striped uniform and wooden clogs. She shared a pallet and a blanket with 4 other women in her barrack. Later that month, a man came to the barracks and chose Hana and 3 of her friends for labor. The women were given new uniforms and transported to Kudowa-Sackisch slave labor camp, a sub-camp of Gross-Rosen concentration camp in Poland. Hana was placed in an unheated barrack run by a cruel Sudeten German woman. Rations were small and they gave themselves hope by talking of the food they would make if they could. The factory was on the other side of the town and the walk was so cold that Hana turned a sock into gloves that she shared with her friends from Auschwitz. She worked on a manufacturing line in a Vereinigte Deutsche Metallwerke factory where she made airplane parts, alongside Italian and Soviet prisoners of war and some German soldiers that were being punished. Hana worked in 12 hour shifts with female SS guards. The poor quality materials often broke and Hana would be blamed. She spent her long shifts worrying that she would not survive. In April 1945, the factory ran out of raw material and work was halted. On May 5, 1945, the guards opened the camp gates and released the prisoners. Hana walked to the nearby Czech town of Nachod, where she was received warmly by the townspeople. On May 7, Germany surrendered. On May 8, Hana returned to Prague to look for her family. Hana’s mother and father, Hedvika and Richard, had been murdered at Treblinka killing center in 1942. Several family members, including her aunt Gizela and her husband and children, were killed upon arrival in Auschwitz in October 1942. Hana’s husband Rudolf and his family were killed upon arrival in December 1943. Her fiance Bruno had been killed when they arrived in Auschwitz in 1944. Her cousins, the Lauschers, returned to Prague from Theresienstadt. Hana changed her surname from Schiff to Suk. In order to claim her family’s property, Hana had to go to a government office to report them as deceased. While there, she met 33 year old Karel Bruml, born in Prague, who had survived Theresienstadt and several concentration camps. They planned to go to America and marry. In May 1946, Hana sailed to the US and went to live in New York City with a relative. In August, Karel arrived. On December 31, 1946, Hana and Karel, now Charles, married at City Hall. In 1947, the couple moved to Washington, D.C. Hana received a doctorate in clinical psychology and began a long, successful career. Charles was a commercial artist. The couple often returned to Prague to visit friends and family. Charles, 85, passed away on March 22, 1998, in Arlington, Virginia. Hana,78, passed away on August 7, 2000, in Arlington. Rudolf Schiff was born on April 21, 1919, to Richard and Marta Neurad Schiff in Prague, Czechoslovakia (Czech Republic). His father Richard, a porter, was born on March 11, 1872, to a Jewish couple in Austro-Hungary (Czech Republic). Rudolf’s mother Marta was born on April 14, 1882, to Mathilda Neurad and her husband in Prague. Rudolf had two older siblings: Karel, born in 1911, and Margit, born in 1913. The family lived in an apartment in the Jewish quarter of Prague, one of the largest and oldest in Europe. Rudolf studied medicine at the university, as did his brother Karel. Their sister Margit married Eugen Springer and was a teacher. Since 1933, when the Nazi regime came to power in Germany, Prague had received a large influx of Jews fleeing persecution. On September 29, 1938, Germany annexed the Sudetenland border region of Czechoslovakia. On March 15, 1939, Germany invaded and absorbed the Czech provinces of Bohemia and Moravia, where Prague was located, which were ruled by a Reich Protector. Other regions were absorbed by German allies and Czechoslovakia ceased to exist. Jews were soon banned from most professions and organizations and later, any economic activity. They were required to register their assets, which were later confiscated. By summer, a Central Office for Jewish Emigration headed by Adolph Eichmann was established to promote the removal of Jews from the Protectorate. Curfews and other restrictions made it difficult for Rudolf’s family to move around the city. Rudolf was forced to leave the university. His brother Karel was allowed to receive his medical degree, but had to do so in the bathroom, with the one other Jewish medical student. Jewish doctors could treat only Jewish patients and were not allowed access to proper medical facilities and supplies. German authorities moved several Jewish families from the Sudetenland into the Schiff’s apartment, one family per room. On September 1, 1939, Germany invaded the neighboring country of Poland. On November 14, 1939,Rudolf married Hana Müller (Mue[ler), who was born in Prague in 1922, at City Hall. At first, the couple had nowhere to live together, and they stayed at their parents’ apartments. When one of the families boarded at Rudolf’s parents was relocated, Rudolf and Hana moved into the vacated room. Hana began working for the Palestine Office. Prague had a large and active Zionist community and had established diplomatic relations with Mandate Palestine in 1926. The Palestine Office had helped over 19,000 Jews emigrate to Palestine by 1939. In September 1941, Czech Jews were required to wear a yellow Star of David badge. At the end of the month, Reinhard Heydrich, head of the SS run Reich Security Main Office (RSHA) became Reich Protector, with a mandate to enact a final solution to the Jewish problem. Soon, regular deportations of Jews to camps were under way and announced daily in the newspapers. Rudolf and Hana were told by relatives and friends, including Rudolf’s brother Karel, that the transports were going to a camp in Theresienstadt, the German name for Terezin, about 40 miles north of Prague. Rudolf contracted scarlet fever and was hospitalized for several months. On July 20, 1942, Hana’s parents, Richard and Hedvika, and her grandmother Marie were transported to Theresienstadt. On August 10, 1942, Rudolf and Hana received transport notices. They reported to the train station, and were assigned prisoner numbers, 984 and 1101, and taken to Theresienstadt ghetto-labor camp. Rudolf was still weak and sickly and was not assigned to work. Hana worked as an infectious disease nurse at the camp hospital. They lived separately as Hana had to stay with the other nurses. She visited Rudolf nearly every day and often brought him extra food, which she received because of her position. Their marriage was strained by camp conditions and eventually Hana told Rudolf that she considered it over. On July 5, 1943, Rudolf’s parents, Richard and Marta, arrived at the camp. His brother Karel arrived on September 11. On December 15, 1943, Rudolf, Richard, Marta, and Karel were deported to Auschwitz concentration camp and killed on arrival. Hana was later told that Rudolf, died on January 15, 1945, also at Auschwitz. Rudolf’s sister Margit and her husband Eugen were killed in 1943 after being deported to Auschwitz. Hana was deported to Auschwitz in 1944, then selected for slave labor at Kudowa-Sackisch concentration camp, where she was liberated in May 1945. Jiri Lauscher was born on September 14, 1901, to Jewish parents Siegfried and Anna Schwarz Lauscher near Prague, Austro-Hungary (Czech Republic). His father Siegfried was born in the mid-1800s. His mother Anna was born on August 22, 1876, in Pribram, to Jakob and Leonora Schwarz. Jiri had two siblings: Frantisek, born October 12, 1899, and Josefina, born in 1906. The empire collapsed at the end of World War I (1914-1818) and Prague was part of the newly independent Czechoslovak Republic. Jiri’s father Siegfried died and his mother married Julius Katz, (1874-1942). Jiri was a Zionist and at some point, went to Palestine and lived there for a while before returning to Prague. Jiri, an artisan and designer, was the technical director of a fur factory. He married Irma Kohn, born May 2, 1904, to Ruzena Kohn. Irma was a dedicated teacher and graduate of Charles University where she studied German. She taught children at the Jewish School in Prague. Jiri and Irma’s daughter, Michaela, was born on December 30, 1936. On September 29, 1938, Nazi Germany annexed the Sudetenland border region of Czechoslovakia. On March 15, 1939, Germany annexed the Czech provinces of Bohemia and Moravia, where Prague was located, ruled by a Reich Protector. Other regions were absorbed by German allies and Czechoslovakia ceased to exist. Jews were banned from most professions and organizations. Jiri was fired from his factory directorship. He was a talented woodworker and got a job in a carpenter’s workshop, which made toys and other crafts. Jewish children were expelled from public schools and Irma worked two shifts at the now very overcrowded Jewish School. Jewish life was restricted. There were curfews, few shops would serve Jews, and Jews could shop only a few hours a day. Jiri and his family were kicked out of their apartment so a German officer could live there. They had to move to an old house shared with three other families; each family allotted only a single room. Radios and all valuable possessions were confiscated. On September 1, 1939, Germany invaded neighboring Poland. In September 1941, Czech Jews were required to wear a yellow Star of David badge to make them easy to identify. At the end of the month, Reinhard Heydrich, SS Chief of Security for the Reich, became Reich Protector. Regular deportations of Jews from Prague began, with daily transport notices in the newspapers. On July 16, 1942, Jiri’s mother and stepfather, Anna and Julius, were deported. The Jewish School where Irma worked was closed. On September 8, Jiri’s brother Frantizek was sent away. On December 22, Jiri, Irma, and Michaela were sent on transport CK to Theresienstadt ghetto-labor camp, 40 miles north of Prague. When they arrived Jiri was asked his profession. He showed them a wooden toy which Michaela had brought that he had made at work and they were sent onto the camp. The family was separated, as men, women, and children were housed in different barracks. Jiri was assigned as a draftsman in the camp technical department. He became part of a closeknit group of other artists, including Dr. Karel Fleishmann, Peter Kien, Bedrich Fritta, Karel Bruml, and Leo Haas. Michaela contracted typhus, scarlet fever, and measles, and was placed in the infectious disease ward at the hospital. One of Jiri and Irma’s cousins, Hana Mueller Schiff (later Bruml), was a nurse and cared for her and brought Jiri and Irma notes and drawings from Michaela, as they were not permitted to visit. After Michaela recovered, she was able to live with her mother. Irma was involved in the clandestine classes offered for children and taught them about Jewish traditions. In January 1943, Irma bribed a camp guard to smuggle her a tree sapling. She needed the young tree to celebrate Tu B'Shevat, the New Year for Trees, with the children. She planned a secret ceremony with dancing and singing with the children and together they planted the tree, using their precious water rations to nurture it. Other children continued to care for the tree they called Etz-Hayim, the Tree of Life, and as it grew it was a symbol that life goes on. It was difficult to get paper and pencils, and Irma would sometimes trade her scarce bread for supplies. Over 90% of the children in Theresienstadt did not survive the Holocaust. In fall 1944, there were frequent, large transports taking inmates to camps in the east. Around October 1944, Jiri was scheduled for deportation. Irma wanted to volunteer that she and Michaela go with them, but Jiri insisted she not do so, and she complied. While Jiri and the other deportees were waiting for the train to arrive, an SS commander came to get workers to repair a roof recently damaged in a windstorm. Jiri and a few others volunteered to do the work and the train departed while they were still working. There were few transports after that and Jiri remained in Terezin. By early 1945, all of Jiri’s close friends were deported to other camps, primarily Auschwitz, and as the last member of the group, he became the guardian of their personal possessions. The International Red Cross took over the camp on May 2, 1945. The guards fled, and on May 9, the Soviet Army entered the camp and took control. The war had ended on May 7 with Germany’s surrender. The Jewish Council archive was burned, but Jiri preserved as much material as he could and photographed the camp, in order to document what had occurred there. In June, after three weeks under quarantine, the family returned to Prague. They learned that most family members had not survived. Jiri’s mother Anna and stepfather Julius were murdered in Treblinka killing center on October 19, 1942. His sister Josefina and her husband Arnost Saar were sent to Theresienstadt on January 23, 1943, and then to Auschwitz 8 days later and murdered in the gas chambers upon arrival. His brother Frantisek was deported to Auschwitz on February 2, 1943, and killed upon arrival. Jiri and Irma’s cousin Hana Schiff wrote to let them know that she was still alive and had returned to Prague, which was a great surprise, as Irma had been told by an acquaintance that they saw Hana killed in a concentration camp. As antisemitism emerged in postwar Soviet controlled Prague, Jiri and his family tried to emigrate to Israel in 1951. They were refused permission and the family attempted to leave illegally. They were caught at the border and jailed, Jiri for two years. Michaela was expelled from high school. She later passed exams for university, earned a doctorate, and had a career as biochemist. She married, and changed her name to Vidlakova, and had a son. Jiri was a sought after expert on Theresienstadt, due to his personal experience and his extensive archive, and led tours of the site into his 80s. The tree sapling that Irma and the children planted was relocated and became a site of memorial and remembrance. Irma and Michaela also shared the stories of their experiences. Irma, 81, passed away in 1985. Jiri, 88, died in November 1989 in Prague.
The pajama shirt was donated to the United States Holocaust Memorial Museum in 2001 by Ruth Kraemer, the executor of the Estate of Hana Bruml.
Blue pajama top given by Hana Mueller Schiff (later Bruml) to her cousin Jiri Lauscher when both were prisoners at Theresienstadt ghetto-labor camp. The shirt originally belonged to Hana’s husband, Rudolf, who used it in Theresienstadt until he was deported in 1943. The transport number of Jiri's daughter CK 539 is written in the collar. All were sent to the camp from German occupied Prague. Rudolf, 23, and Hana, 21, were transported in August 1942. Rudolf was ill and not assigned to work. Hana was a nurse. Rudolf was deported to Auschwitz with parents Richard and Marta and brother Karel in December 1943, and killed. Hana was deported to Auschwitz in October 1944, and then transferred to Kudowa-Sackisch slave labor camp. She was freed on May 5, 1945. Jiri, wife Irma, and Michaela, 5, arrived at Terezin in December 1942. Jiri worked in the camp technical department and Irma was a teacher in the clandestine children’s classes. In early May 1945, the camp was liberated. Jiri and his family returned to Prague, as did Hana. They learned that most of their extended families had perished. Hana met Karel Bruml, a former inmate of Terezin, Auschwitz, and several other camps, and both left for America in 1946.
Man’s dark blue, lightweight, straight hemmed cotton pajama shirt with a pointed collar and long sleeves with a folded cuff with light gray piping. The front opening placket is trimmed with piping, and has 4 finished buttonholes, and 4 buttons: 3 mother-of-pearl and 1 plastic imitation. On the left breast is a small, straight patch pocket with a false flap trimmed with piping. At each hip is a larger angled pocket with a false flap and piping. It has a cloth hanging loop and 3 tags inside the collar. collar interior, tag, embroidered, red thread : Edward Cekl / E inside 5 point star collar, interior, tag, handwritten, black ink : CK - 539 placket, interior, bottom right, tag, embroidered, red thread : 46