"Permit allowing free movement in the Kovno ghetto to assist Jews with moving to Vilijampole"@en . . . "irn10436" . . . "1941 July 12" . "overall: Height: 6.000 inches (15.24 cm) | Width: 8.380 inches (21.285 cm)"@en . . . "No restrictions on use"@en . "Typed; Lithuanian on left side, German on right; on left side:\"Litauische Stadtkommandantur/Kauno Komendantura/1941 m. liepos men.12 d./Nr.2/Pazyméjimas./Siuo pazymima, kad../.../yra pavesta atlikti techniski dar-/bai susije su perkraustymu zydu/tautybes pilieciu is Kauno miesto/i Vilijampoles rajona./Visos valdzios istaigos/pra-/somos nedaryti kliuciu./Pazymjimas galioja iki/1941 m.rugpiucio men.25 d\"; right side:\"Bescheinigung./Hiermit wird bescheinigt, dass/.../beauftragt ist alle technische Vor-/bereitungen, im Zusammenhang mit/der Uebersiedlung juedischer Ein-/wohner der Stadt Kaunas nach Vilijam-/pole zu treffen./Alle Regierungsaemter wereden/gebeten Ihm keine Hindernisse zu/machen./Diese Bescheiningung ist bis/zum 25.August 1941 gueltig\"; across bottom:\"pas.J.Bobelis/Oberst/Pirmininka\",\"Stempel/Kauno Miesto/Komendanta\",\"pas.K.Palciauskas/Buergermeister/Burmistras\""@en . . . "No restrictions on access"@en . "Permit allowing free movement in Kovno ghetto to assist Jews with moving to Vilijampole. Translation: recto:\"Lithuanian City Commandant/Kaunas Commandant/1941 July 12/J. Bobelis/ Chairma\"; verso:\"Permission to move about to accomplish move of Jews from Kaunas to Vilijampole. No obstructions should be put in the carrier's way/Valid to 25 August 1941\""@en . "The object was acquired by the United States Holocaust Memorial Museum in 1995."@en .