The siddur was donated to the United States Holocaust Memorial Museum in 2016 by Herta Griffel Baitch.
Herta Griffel (b. 1933, later Herta Baitch) was born in Vienna, Austria, to Wolf (1888-1939) and Beila Nagel Griffel (1896-1942). Wolf was born in Krakow, Austria-Hungary, and Beila was from Majdan Średni, Kingdom of Poland, which was part of the Russian Empire. Both areas were integrated into Poland when the nation was created in the aftermath of WWI. Wolf and Beila moved to Vienna, were married in April 1930, and established a small grocery store. The family spoke German and Yiddish at home. Beila enjoyed sewing and embroidery, and Wolf loved to sing Yiddish songs with Herta from a songbook. Wolf had minor health issues, but Beila was able to manage the store and take care of her young daughter and husband when needed. On March 13, 1938, Austria was annexed into Germany, in what became known as the Anschluss. German authorities quickly created new legislation that restricted Jewish life. Jews were excluded from most professions and were forced to wear a yellow badge to identify themselves as Jews. On November 9-10, during the Kristallnacht pogrom, Jews and their businesses, homes, and places of worship were freely and openly attacked by the public and Nazi paramilitary units. Wolf and Beila’s grocery store was confiscated and Wolf was forced into compulsory labor. Every morning a truck took him and the other men in the neighborhood to a labor camp and brought them home at night. Wolf and Beila discussed the possibility of Wolf escaping to Shanghai, but those plans never came to fruition. The forced labor complicated Wolf’s health issues and one day after coming home, he died. After the loss of Wolf and the store, Beila and Herta moved in with Beila’s sister-in-law, Leah Nagel. After Kristallnacht, the Chief Rabbi of Vienna, Rabbi Mermelstein, sought to get as many children out of Vienna as he could. He began working with the German Jewish Children’s Aid Society, an American organization that helped resettle Jewish children in the United States. Biela was able to get Herta on the list of thirty five children who were selected for possible resettlement and sent to a doctor for a preliminary exam. The children were selected based on two criteria: their fathers had died in camps and their mothers were ineligible for immigration because America’s Hungarian, Romanian, and Polish immigration quotas were already filled. Because Beila was originally from Poland, she fell under the Polish quota. Herta and eight other children passed the exam and were allowed to emigrate from Germany. On November 23, 1940, Herta and the rest of the children said goodbye to their parents, joined their chaperone, Margaret Feiler, and took a train from Vienna to Berlin. Herta was only seven and was the youngest of the children. The rest were between thirteen and seventeen and helped take care of and comfort her along the journey. The group was forced to stay in a shelter for the night because of an Allied night raid. The group then took another train to Lisbon, Portugal, where they stayed for twelve days before boarding the SS Excambion for the United States. Herta and the rest of the children arrived in Jersey City, New Jersey, on December 23. Upon arrival, they stayed in a temporary home. Later, Rose Beser, Herta’s new social worker came and brought her to the Baer family in Baltimore, Maryland. Upon arrival in her new foster home, Clara and Joseph (Joe) Baer greeted Herta in Yiddish, which comforted her. While living with the Baers, Herta exchanged letters with her mother, who hoped to reunite with her daughter in America. Beila’s letters stopped arriving in 1941. Beila was deported from Vienna, on September 14, 1942, on Transport 41, Train Da 227. Her prisoner transport number was 679. Beila was taken to Maly Trostinec concentration camp in Belorussia where she was murdered on September 18, 1942. Herta did not learn of her mother’s fate until 2004. In July 1941, Herta’s foster mother, Clara unexpectedly gave birth to another child and Ms. Beser felt it would be better if Herta lived with another family. She was removed from the Baer’s care and placed with Harry and Mary Friedlander and their adopted daughter, Beverly. Herta lived with the Friedlanders until 1952 when she married Arthur Baitch. In 1965 Herta’s maternal relative Adela Dula managed to get in touch with her, and she returned a package Beila had entrusted to her for Herta including a tablecloth, candlesticks, silverware, and jewelry. Herta and Arthur remain married with three children and seven grandchildren. Gertrude (Gertrud) Winter (1905-1944) was born February 28, 1905. She was a first- and second-grade teacher at the"Volksschule der Israelitischen Kultusgemeinde Wien" the Jewish community elementary school in Castellezgasse in Vienna. The school was forced to close in the summer of 1941. Winter was deported from Vienna to Theresienstadt on September 24, 1942. She was deported to Auschwitz Birkenau killing center on October 23, 1944 and murdered upon arrival. The fates of the following student of Gertrude Winter have been traced: Elisabeth Bäcker: October 9, 1942, Theresienstadt; October 4, 1944, Auschwitz Erika Bloch: April 27, 1942, Wlodawa [Sobibor] Ilse Breuer: June 6, 1942, Izbica [Belzec] Ruth Cucilower: October 23, 1941, Litzmannstadt (Lodz) [Chelmno, Auschwitz] Lia Dalfen: October 9, 1942, Theresienstadt; October 28, 1944, Auschwitz Rita Dawid: Sept. 10, 1942, Theresienstadt; May 16, 1944, Auschwitz Sonja Deutsch: March 5, 1941, Modliborzyce (Lublin) [Belzec, Sobibor, Treblinka] Elisabeth Eckstein: Sept. 14, 1942, Maly Trostinec Herta Engelberg: June 2, 1942, Maly Trostinec Miriam Fraenkel: October 9, 1942, Theresienstadt; October 19, 1944, Auschwitz Hella Geller: February 6, 1942, Riga Herta Griffel: SURVIVED Gitta Haber: May 12, 1942, Izbica [Belzec] Suse Kellmann: March 5, 1941, Modliborzyce (Lublin) [Belzec, Sobibor, Treblinka] Olga Langer: June 9, 1942, Maly Trostinec Gitta Mandelbaum: October 1, 1942, Theresienstadt; October 4, 1944, Auschwitz Gerda Pisk: June 5, 1942, Izbica [Belzec] Berta Plawes: October 5, 1942, Maly Trostinec Susi Schwager: Sept. 24, 1942, Theresienstadt; October 4, 1944, Auschwitz Ruth Sternlieb: October 23, 1941, Litzmannstadt (Lodz) [Chelmno, Auschwitz] Selma Streigold: October 1, 1942, Theresienstadt; May 18, 1944, Auschwitz Renee Tauber: May 27, 1942, Maly Trostinec Else Traube: October 1, 1942, Theresienstadt; January 23, 1943, Auschwitz Susanne Walter: June 9, 1942, Maly Trostinec Ruth Weitzner: Dec. 12, 1941, Riga Eva Wellisch: October 1, 1942, Theresienstadt; October 4, 1944, Auschwitz Klara Zimet: April 27, 1942, Wlodawa [Sobibor] The fates of the following student of Gertrude Winter are unknown: Hilde Gerstl, Elisabeth (Lisl) Goldmann, Ruth Löwentag, Alize Nichtburg, Eva Piltschik, Anni Schwatz, and Franzi Winter
a.) Book, 446 pages; 19 cm. Small hardcover book printed in Hebrew and German fraktur font with a faded gray, cloth cover, half of a lock plate, and a centered, engraved, metal plate with decorative edges on the cover. The cover’s metal corner guards and two metal shell decorations are unattached and have left a purple residue on the surface. The brown, rounded spine has silver colored Hebrew characters and a silver colored bar at the top and bottom. b.) Thin, triangular silver colored metal corner piece with an ornate stamped scrollwork design. The piece was originally adhered to the front cover of the Siddur (a). The back has white adhesive residue and the front has black staining around the edges. c.) Thin, triangular silver colored metal corner piece with an ornate stamped scrollwork design. The piece was originally adhered to the front cover of the Siddur (a). The back has white adhesive residue and the front has black staining around the edges. front, flyleaf, handwritten, blue ink : Meiner lieben, braven / Schülerin Herta Griffel / zur Erinnerung an dei- / ne Wiener Schulzeit m[indiscernable] / innegen Wünschen! / 22. XI. 1940. Gertrud Adler-Winter / [indiscernable] [To my dear, good student Herta Griffel, as a reminder of your school years in Vienna and with devoted wishes! Gertrud Udler-Winter. November 22, 1940]
No restrictions on access
No restrictions on use
a: Height: 7.375 inches (18.733 cm) | Width: 5.250 inches (13.335 cm) | Depth: 1.125 inches (2.858 cm) b: Height: 1.625 inches (4.128 cm) | Width: 1.625 inches (4.128 cm) c: Height: 1.625 inches (4.128 cm) | Width: 1.625 inches (4.128 cm)
Jewish Siddur given to Herta Griffel by her teacher Gertrud Winter in 1940 before Herta’s emigration from Austria. Herta was a young girl living in Vienna, Austria with her parents, Wolf and Beila Nagel Griffel when Germany annexed Austria in the Anschluss on March 13, 1938. German authorities quickly created new legislation that restricted Jewish life. On November 9 -10, during the Kristallnacht pogrom, Wolf and Beila’s grocery store was taken from them and Wolf was forced into compulsory labor. Every morning a truck took him and the other men in the neighborhood to a labor camp, and then brought them home at night. The forced labor complicated Wolf’s existing health issues and one day after coming home, he died. After Kristallnacht, Beila arranged for Herta to immigrate to the United States through the German Jewish Children’s Aid Society. On November 23, 1940 Herta left Vienna with eight other children and a chaperone and arrived in Jersey City, New Jersey, on December 23. Herta lived with the Baer family for six months, and then was placed with the Friedlander family until adulthood. On September 14, 1942, Herta’s mother Beila was deported from Vienna to Maly Trostinec concentration camp in Belorussia where she was murdered on September 18. Gertrud was deported from Vienna to Theresienstadt ghetto labor camp in German occupied Czechoslovakia, on September 24, 1942. On October 23, 1944, she was deported to Auschwitz Birkenau killing center in German occupied Poland, where she was murdered upon arrival.
Tefilot Yiśraʼel Siddur Prayers of the Israelites Siddur given as a gift to a young Austrian Jewish refugee girl before her emigration