Summary by USHMM survivor-volunteer Rita Rubinstein.
Yiddish writer, Moses Schulstein (Moishe, Moshe, Shulstein, Scholstein, Shulshtayn, Szulstein) (1911-1981). An excerpt from Moishe Shulstein's best known poem,"I've Seen a Mountai" ('khhab gezen a barg), published in Paris in 1945, is inscribed on a wall of the USHMM - www.ushmm.org/collections/ask-a-research-question/frequently-asked-questions. Refer to extended biography here: http://yleksikon.blogspot.com/2019/08/moyshe-shulshteyn-moses-schulstein.html Polish-Jewish sculptor Michał Milberger (1920-1997)
Cassette #10 from Yiddish writer, Moses Schulstein (Moishe, Moshe, Shulstein, Scholstein, Shulshtayn, Szulstein) (1911-1981). Yiddish writing on the label of Cassette #10 reads"Mikh" and refers to the Polish-Jewish sculptor Michał Milberger (1920-1997). Schulstein is a guest (visiting from Paris) at this commemmorative farewell banquet honoring Michał Milberger, who is also present. The host counts from 1-10 and says"I’m exhausted. Amen" Milberger came to New York to visit friends; it is his first visit in 16 years. The host for the evening is unidentified; his remarks are in 4 languages, Yiddish, English, Polish and French. The host reads farewell telegrams from Milberger's friends, all warm and complimentary of his great art work. One telegram is from Harriet Vogel, another from Francine (last name inaudible), another from Bill Tiraspol. The host recalls how once his son and grandson put a sweater, or perhaps a hat, on a beautiful sculpture that Milberger gave him. He also recalls watching Milberger work his magic, sculpting forms out of clay. Khayim Broderson recalls visiting Milberger in France, and how everyone there wanted a sculpture from him. The host informs the group that Milberger had been a guest on Yiddish Radio station WEVD. He repeats a story that Milberger told on the radio about a blind survivor from Łódź who was married to a doctor, and who visited his studio to commission a bust of his head as a special gift for his wife. The recording includes further testimonial speeches in praise of Milberger, as he is not only a world-renowned artist but also a true"mentsh" Schulstein is introduced around 09:00 but does not formally address the assembled. Other names mentioned include, Chaim, Pesakh, and the Polish-Parisian art critic Chil Aronson. Someone speaks of the"Partisan Son" (Zog nit keynmol az du geyst dem letsn veg) and encourages those gathered to remember its words and pass them down to children and grandchildren. Another person remarks that it is a shame Milberger is not a writer because he expresses himself so beautifully. All wish Milberger a safe return journey, and to go in good health. It's a privilege to have his company and friendship. Milberger thanks the assembled for the reception, warm hospitality, and friendship, and wishes them well until they should meet again. He extends an invitation to all to to visit him in Paris.
Schulstein 10: Michał Milberger in New York