Abbreviated transcript with real time code idents available in departmental files.
15:50 Vergès asks the witness whether he has a relationship with prosecutor Ryan; the witness replies that they had one long conversation 15:51 Vergès questions the witness as to why he left the French Army and joined the U.S. Army during the war; Cerdini interjects that the question is irrelevant to the trial 15:53 President Cerdini suspends the hearing 16:23 Cerdini resumes the hearing and introduces a new witness, Gilberte Jacob née Levy 16:25 The witness testifies; she worked at the UGIF as an assistant at the time of the raid; she recalls working at her desk in the early afternoon, when three men entered and pulled out revolvers; the men were plainclothes Gestapo members; over the course of the next several hours, the two rooms were crammed with upwards of 80 people, and they took all of her possessions besides her clothing; in the early evening, the detainees were forced into trucks and taken to a prison where they were given no food or water for two days, and were then loaded into a cattle train and taken to the Drancy internment camp, north of Paris; the witness describes life in Drancy, with great emotion 16:56 The witness details her deportation from Drancy to Bergen-Belsen; the hygiene conditions at Bergen-Belsen; forced labor in the camp; the smell of the camp's crematory; departure from Bergen-Belsen on the 'train of hostages,' as the English army approached the camp; the train traveled across Germany, and was eventually liberated by the Soviet army; the witness then walked West on foot (about 200 km) and found a unit of the British Army, who helped her to return to France 17:09 Cerdini asks the witness to give further details pertaining to the executors of the UGIF raid 17:11 The witness dedicates her testimony to those with whom she experienced the events of her testimony, who did not survive 17:11 Cerdini asks the clerk to read the deposition of Jacqueline Modier née Rozenfarb 17:12 The clerk reads the witness' deposition; the witness lived in Paris until the Vel d'Hiv raid, when she moved with her family to Lyon; her father was deported to Auschwitz and died there; the witness was present at the UGIF raid, where she unknowingly entered a room and was greeted by a uniformed soldier; the witness recounts the proceedings of the raid; after 9 pm, the witness was released because she had falsified French papers and was younger than 15 17:19 End of tape
Barbie Trial -- Day 9 -- A civil party testifies regarding the UGIF raid and her subsequent deportation