Чоловік, 1935 р.н.
http://lod.ehri-project-test.eu/units/ua-006557-interviews-search_for_home_pidzamche-29265 an entity of type: Record
Чоловік, 1935 р.н.
Male, born 1935
Чоловік, 1935 р.н.
Male, born 1935
An interview with the resident of Pidzamche who worked all his life as a driver. The man comes from a village in Ternopil region and moved to his aunt in Lviv in 1947. He gives a general description of places where he lived (the aunt’s, the wife’s and the new apartments) without going into much detail, recalls social and welfare challenges peculiar to postwar Lviv, tells about the way to spend leisure time. The interviewee devotes most attention to the comparison of the everyday life of that time and today. Recorded on 5th July 2012 in the yard next to the interviewee’s home. The interviewer – Natalia Otrishchenko.
Інтерв'ю з жителем Підзамче, який усе життя працював шофером. Чоловік родом із села на Тернопільщині, переїхав до тітки до Львова у 1947 році. Він у загальних рисах описує місця свого проживання (квартира тітки, помешкання дружини, нова квартира), особливо не заглиблюється у деталі, згадує про проблеми соціального та побутового характеру у повоєнному Львові, розказує про способи проведення дозвілля. Оповідач основну увагу зосереджує більше на порівнянні колишньої побутової ситуації у із теперішнім станом речей. Запис зроблено 5 липня 2012 року на подвір'ї поряд з помешканням оповідача. Інтерв'юерка – Наталія Отріщенко.