Female, born 1947
http://lod.ehri-project-test.eu/units/ua-006557-interviews-search_for_home_pidzamche-29262 an entity of type: Record
Female, born 1947
Жінка, 1947 р.н.
Female, born 1947
Жінка, 1947 р.н.
An interview with the woman who was born and still lives in Zamarstyniv area. For a longer time, she had been working as a tailor of the women’s wedding dresses. The conversation started with the memories of her large family and her father, stonemason. The woman gives a detailed description of her street and the surrounding area: the fruit part, Poltva river, the school, the bakery. She recalls the peculiarities of religious life in the 1950s and 1960s, ways to spend leisure time (taking walks, watching movies and theatre performances), relationships with neighbours. Much of the conversation is devoted to the house that her family had been building and its gradual arrangement. Recorded on 1st August 2012 at the interviewee's home. The interviewer – Halyna Bodnar.
Інтерв'ю проводилося з жінкою, яка народилася і проживає на Замарстинові. Довший час вона працювала закрійником жіночого шлюбного одягу. Розмова почалась із спогадів про її велику родину та батька-каменяра. Жінка детально розповідає про свою вулицю та навколишній район: фруктовий парк, річку Полтву, школу, пекарню. Вона пригадує особливості релігійного життя у 1950-60 роках, способи проведення дозвілля (прогулянки, перегляди кінофільмів та вистав), стосунки з сусідами. Значна частина оповіді присвячена будинку, який зводила її родина, його поступовому облаштуванню. Запис було зроблено 1 серпня 2012 року вдома у оповідачки. Інтерв'юерка – Галина Боднар.