Жінка, 1938 р.н.
http://lod.ehri-project-test.eu/units/ua-006557-interviews-pustka-33609 an entity of type: Record
Жінка, 1938 р.н.
Female, born 1938
Жінка, 1938 р.н.
Female, born 1938
Інтерв’ю з уродженкою села Глібів Гусятинського району Тернопільської області. Розмову розпочала детальна історія про родину оповідачки, батька-власника ресторанчика в селі Скалат, який після вступу Червоної армії перейшов в українське націоналістичне підпілля, а також репресії, переховування родини, вихід матері з дітьми з підпілля, невідому долю батька, сприйняття родини підпільника в повоєнному суспільстві села. Ще один спогад стосувався українсько-польського протистояння в роки війни, кривавих розправ, що врізалися в дитячу пам’ять. Побіжно йшлося про польського землевласника села, розстріли євреїв в Скалаті, встановлення радянської влади і розправи з українським націоналістичним підпіллям та всіма, хто мали до нього причетність. Ширшими були спогади про повоєнне сільське життя – побут, освіту та вчителів, голів колгоспу, долю окремих повстанців. Запис було здійснено в Глібові. Інтерв’юерка – Марта Гавришко.
An interview with a woman born in the village Hlibiv in Husiatyn district, Ternopil oblast. The conversation started with a detailed description of the narrator’s family: the fate of her father, an owner of a cafe in the village Skalat who after the arrival of the Red army joined a Ukrainian nationalist underground, repressions, hidings, mother and children coming out of the underground, the unknown fate of the father, the attitude of the post-war village community to the family of the underground opposer. Another memory was also concerned with the Ukrainian-Polish opposition during the war and bloody massacres that crashed into a child's memory. She also told briefly about the Polish landowner in the village, shootings of the Jews in Skalat, the establishment of the Soviet government, and putting an end to the Ukrainian underground and anyone concerned with it. More detailed were the memories of the post-war village life: everyday life, education and teachers, heads of the collective farms, the fates of individual insurgents. Recorded in Hlibiv. The interviewer – Marta Havryshko.