Entry selected by Michał Czajka from 'Dokumenty i materialy po istorii golokosta v odesskoy oblasti', ed. by Liliya Belousova (at the website:http://derjarhiv.odessa.gov.ua)
Entry selected by Michał Czajka from Project Judaica unpublished materials
Entry selected by Michał Czajka from 'Arkhivy Okupatsii 1941-1944', ed. by Nataliya Makovska
This directorate was established in October 1941 by the Romanian occupation authorities as one of the governmental structures of the primaria; its function consisted, among other things, of distributing and realizing the personal assets and real estate of Odessa Jews forcibly resettled to the Odessa ghetto. It was liquidated in March 1944.
1693 files
Постанови, розпорядження Примарії. Відомості на видачу продуктів робітникам установ, підприємств, видачу заробітної платні. Списки, прохання на видачу хлібних карток. Списки та відомості робітників Дирекції та управління, поліцій, жандармерії, військових частин та інших.
The fond includes four inventories systematized according to the structural-chronological principle. Documents in the fond include the order (8 January 1943) of Odessa city head G. Pyntia that Jews’ and communists’ personal assets remaining after their deportation to the ghetto be leased to Romanian military and diplomatic personnel, officials, and other persons; instructions of the Odessa Municipal Primaria Procurement Directorate on the leasing and takeover of “ghetto property” and a report by commodities subsection chief N. Okul on the transfer of 4,000 apartments of Odessa residents driven into the ghetto from the jurisdiction of the Odessa Municipal Real Estate Directorate to that of the Procurement Directorate for subsequent realization (1943); delivery and receipt certificates regarding the Procurement Directorate’s receipt of property of Odessa residents who had been driven into the ghetto, systematized by city street; records and deeds of transfer of this property into storage; orders and copies of orders regarding this property’s sale, and various persons’ petitions regarding same (1943-44). There is also a list of Jewish specialists in the ghetto who received bread through the labor department cafeteria (1944). The documents are in Romanian and Russian.
Опись 1. Отчеты магазинов торгового отдела, картотеки и счета хлебных магазинов. Балансы предприятий. Бухгалтерские документы (мемориальные ордера, акты передачи товаров, кассовые документы) Опись 2. АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОТДЕЛ. Распоряжения дирекции снабжения, постановления, распоряжения Одесского муниципалитета, оккупационных властей, городской управы. Прошения и рапорты рабочих и служащих дирекции о приеме на работу. Списки рабочих и служащих разных отделов дирекции, абонентов городской телефонной станции (д. 27б), районных врачей (д.41). Личные дела работников и служащих административного отдела. Информационные доклады и отчеты в деятельности отделов дирекции. Списки предприятий, подведомственных дирекции снабжения. Дислокация улиц по районам, учреждений и предприятий (д. 27 а). Копии протоколов заседаний ликвидационной комиссии при Одесском муниципалитете, занимавшейся распределением имущества, изъятого у населения немецко- румынскими оккупантами (д. 10). ОТДЕЛ ЗАГОТОВОК. Приказы военного командования об обязательных поставках сельскохозяйственной продукции. Распоряжения дирекции снабжения. Рапорты, договора, акты, докладные записки, отчеты, сведения заготовительного отдела о заготовках и поставках продуктов, движении продовольственных товаров. Договора, прошения, переписка на изготовление заказов. Наряды, сведения, акты об отпуске продуктов. Списки работников и служащих заготовительного отдела. Объяснения, рапорта, дела по расследованию краж. ТОПЛИВНЫЙ ОТДЕЛ . Ведомости, прошения служащих и работников отдела о выплате заработной платы. Списки рабочих и служащих отделов, заведующих магазинами, а также учреждений, предприятий и частных лиц на получение топлива. Акты о приеме товаров. ТОРГОВЫЙ ОТДЕЛ. Калькуляция цен на сельхозпродукты (май 1942- апрель 1943 гг.). Прошения, переписка, наряды на выдачу продуктов арендаторам, предприятиям, учреждениям, военным частям, отдельным лицам. Акты, прошения, инструкции за 1943 год о передаче и продаже имущества дирекции снабжения, списки баз, магазинов, складов, подотчетных отделов. Инструкции отдела (декабрь 1942 г. - ноябрь 1943 г.) о выдаче хлебных карточек. Списки жителей г.Одессы, получивших хлебные карточки. Договора, переписка об аренде помещений. Счета на отпуск хлеба, сводные отчеты в расходах хлебных магазинов, информации о заготовке продуктов питания. Прошения арендаторов, сведения о предоставлении им помещений и имущества. Ведомости на выплату зарплаты работникам торгового отдела и подведомственных им мастерских. Списки служащих пожарного батальона Одессы (д. 704), членов «Православного общества румынских женщин» (д. 707), исторического архива, музеев, библиотек (д.345), Дома ученых, академии изящных искусств (д. 708), артистов театров (д. 710), «Дамского комитета» (д. 951) и др. Ведомости на доплату к заработной плате сотрудникам отдела - молдаванам (д. 667, 668). Инструкции об учете и продаже дирекцией снабжения имущества, отобранного в жителей Одессы, интернированных в гетто (д. 656). Прошения и приемо- сдаточные акты о продаже в 1944 г. имущества граждан, угнанных в гетто (д. 304). Ведомости об имуществе угнанных в гетто, которое находилось на хранении у разных лиц, акты о передаче, прошения арендаторов магазинов и чиновников румынских учреждений о продаже или предоставлении во временное пользование «геттовского» имущества и квартир (дд. 369, 656, 820, 886-890, 892-896, 900-901, 904, 906-911, см. также дд. 365-382, 388, 392, 394, 398-400, 402-403, 405-612, 766, 769-774, 776-778, 795-809, 811-885, 891, 902-903, 912, 990). Список евреев-специалистов из гетто на получение хлеба через столовую при отделе труда, 1944 г. (д. 950) ОТДЕЛ РЫНКОВ . Счета арендаторов магазинов, будок, лотков и пр. Списки весовщиков базаров. ОТДЕЛ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ. Переписка отдела по вопросам снабжения и отпуска товаров. Распоряжения дирекции снабжения о работе предприятий и хозяйств. Ведомости на выплату заработной платы служащим и рабочим предприятий. Рапорты, акты, прошения различных учреждений о сдаче в аренду предприятий, помещений. ОТДЕЛ РЫБНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ. Ведомости по выплате зарплаты, списки сотрудников отдела. Сведения об улове рыбы. ОТДЕЛ ТРАНСПОРТА . Ведомости на выплату зарплаты сотрудникам отдела. ОТДЕЛ БУХГАЛТЕРИИ. Отчеты, бланки, планы предприятий г.Одессы, а также списки рабочих и служащих. Бюджеты дирекции снабжения и различных отделов. Ведомости на выплату зарплаты работникам предприятий, магазинов, дирекции снабжения. Переписка отделов. Опись 3. Списки рабочих и служащих фабрик, заводов, предприятий и учреждений на получение топлива, пайков, жалования. Опись 4. Списки граждан на получение хлебных карточек. Табели учета выдачи хлебных карточек (по улицам Одессы, дд. 12-43). Прошения о выдаче пособий и пайков.
Дирекція забезпечення Примарії Одеського муніципалітету, м. Одеса.
ДИРЕКЦИЯ СНАБЖЕНИЯ ПРИМАРИИ ОДЕССКОГО МУНИЦИПАЛИТЕТА.