"55 files"@ukr . "55 files"@eng . "Одеська обласна комісія сприяння у роботі надзвичайної державної комісії по встановленню та розслідуванню лиходійства німецько-фашистськими загарбниками та їх спільниками і заподіяних ними збитків громадянам, колгоспам, громадським організаціям, підприємствам та установам. "@ukr . . "Доповіді, акти протоколів та відомості про збитки, спричинені румуно-німецькими окупантами підприємствам, колгоспам та установам області. Опитувальні листи та реєстри повернутих на батьківщину громадян із Германії. Альбом художніх замальовок зруйнувань у період 1941-1944 рр. "@ukr . . "The Odessa Regional Commission to Aid the Work of the Extraordinary State Commission to Ascertain and Investigate the Crimes of the German-Fascist Invaders and their Accomplices and the Damages Caused by them to Citizens, Collective Farms, Public Organizations, Enterprises, and Institutions of the USSR"@eng . . "Одеська обласна комісія сприяння у роботі надзвичайної державної комісії по встановленню та розслідуванню лиходійства німецько-фашистськими загарбниками та їх спільниками і заподіяних ними збитків громадянам, колгоспам, громадським організаціям, підприємствам та установам. "@ukr . "Одеська обласна комісія сприяння у роботі надзвичайної державної комісії по встановленню та розслідуванню лиходійства німецько-фашистськими загарбниками та їх спільниками і заподіяних ними збитків громадянам, колгоспам, громадським організаціям, підприємствам та установам. "@eng . . . . . "Одеська обласна комісія сприяння у роботі надзвичайної державної комісії по встановленню та розслідуванню лиходійства німецько-фашистськими загарбниками та їх спільниками і заподіяних ними збитків громадянам, колгоспам, громадським організаціям, підприємствам та установам. "@eng . "The Odessa Regional Commission to Aid the Work of the Extraordinary State Commission to Ascertain and Investigate the Crimes of the German-Fascist Invaders and their Accomplices and the Damages Caused by them to Citizens, Collective Farms, Public Organizations, Enterprises, and Institutions of the USSR"@eng . "The fond includes one inventory systematized chronologically by year, and within years, by file significance. \r\n\tContained in the fond are summary statistical data by district of the city of Odessa and the Odessa region regarding casualties among the civilian population during the German-Romanian occupation of 1941-44 (numbers of those killed, deceased, expelled to Germany, etc.), including information on the number of individuals located in ghettos. Similar information – on Odessa Jews discovered by the occupiers in their places of residence and sent to prisons and ghettos – is found in certain individual documents as well.\r\n\tThere are also applications by local residents, including Jews, for compensation for damages caused to their property during the occupation; lists of invaders who had committed acts of theft and violence, including with regard to the Jewish population; etc. \r\n\tThe documents are in Russian and Ukrainian.\r\n"@eng .