"Претура Александерфельдського району Очаківського повіту."@eng . "Претура Александерфельдського району Очаківського повіту."@ukr . "The fonds’ inventories are systematized according to the structural-chronological principle.\r\nDocuments on “the Jewish question” contained in the pretura fonds may provisionally be divided into the following thematic groups: \r\n1.\tDirectives of the Romanian civilian and military authorities that defined the legal status of the Jewish population of Transnistria; these include copies of decrees of Transnistria civilian governor G. Alexianu (4 August 1943) on remuneration of Jewish labor in accordance with rates established for the local population; (3 May 1943) on remuneration of the labor of Jews sent to Transnistria for ninety-day mandatory work shifts.\r\n2.\tOrders of local authorities dealing with the forced labor of the Jewish population,\r\n3.\tDocuments on the situation of Jewish doctors and on hygiene and sanitary conditions in which the Jews of Transnistria lived\r\n4.\tMaterials on financial aid to the Jews of Transnistria from the Central Office of the Jews of Romania\r\n5.\tVarious sorts of lists\r\n6.\tFinancial documents, statistical data, and certificates\r\n\tThe documents are in Romanian, Russian, and Ukrainian. \r\n"@eng . . . "384 files"@ukr . . . . "District Pretura of the Aleksanderfel'd District, Village of Aleksanderfeld (Ochakov County)"@eng . "Накази, постанови, розпорядження, обіжники цивільного губернатора Трансністрії, префектури, претури про реквізицію у населення худоби, зерна, птиці, вовни, шкір, про стягнення податків, підготовку до проведення польових та зернозбиральних робіт в трудових общинах району, використання на роботах єврейського населення; звіти трудових общин про наявність насіннєвих фондів, стан посівів, урожайність зернових та виноградників, про виконання планів держпоставок; статистичні відомості про наявність коней, великої рогатої худоби, свиней, площі посівів по трудобщинах, листування з жандармським легіоном та префектурою про грабежі та насильства з боку німецько-румунських солдат, про наявність складів з награбованим та трофейним майном, відправлення до Румунії реквізованих худоби та зернопродуктів, відпуск продуктів для румунських військових частин; списки селян - платників податків, подвірні списки жителів сіл району, відомості на видачу зарплати працівникам претури, учителям, робітникам державних ферм, МТС."@ukr . "District Pretura of the Aleksanderfel'd District, Village of Aleksanderfeld (Ochakov County)"@eng . . "Претура Александерфельдського району Очаківського повіту."@ukr . "Претура Александерфельдського району Очаківського повіту."@eng .