. "Volynska oblasna komissiia po obliku zbytkiv, zapodiianyh nimetsko-fashistskymy zaharbnykamy"@eng . "Volyn regional comission for calculation of damage caused by the German-Fascist invaders"@eng . "Registers of documents, statements of material damage caused to individuals, collective farms, state enterprises, institutions. Summaries of information on losses incurred by occupants in the cities and districts of the region. Acts, registers, questionnaires containing information about the executed, tortured communists, Soviet activists, prisoners of war, civilians, Jews. Lists of individuals deported to forced labor in Germany. Questionnaires, testimonies, memories of persons who returned from German captivity. Report on the results of calculation of losses and the investigation of crimes by Nazi occupants in all branches of the national economy of the region. Acts on the detection of mass graves, lists of graves of Red Army soldiers who perished during the liberation of the Volyn region. Lists of villages in the area destroyed during the war. Documents of commissions for the restoration of settlements destroyed during the war.\r\n\r\nCollection includes:\r\n\r\nCommission statement about atrocities committed by the German occupiers against Jews of the town of Kysylyn (inventory 1, file 193, p. 4)\r\n\r\nCommission statement regarding murder of the Jewish population in Horohiv district (inventory 3, file 3, p. 2-4)\r\n\r\nCommission statement on the German atrocities against the local population, including the Jews, in the city of Kovel (inventory 3, file 6, pp. 4-5).\r\n\r\nProtocol of survey of the mass grave of the Jews murdered by the German occupiers in the town of Ratne (inventory 3, file 13, p. 2)\r\n\r\nProtocol of investigation of the site near Prokhid village where Jews from Ratne were murdered (inventory 3, file 13, p. 6)\r\n\r\nAccount by the local Jewish resident P. Shapiro about the German anti-Jewish actions in the town of Ratne (inventory 3, file 13, p. 8-9)\r\n \r\nStatement on the German atrocities against the local population, including the Jews, in the town of Ratne (inventory 3, file 38, p. 89).\r\n\r\nCommission statement regarding murder of the Jewish population in Ustiluh district (inventory 3, file 114, p. 4)\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n"@eng . . "Volyn regional comission for calculation of damage caused by the German-Fascist invaders"@eng . "Волынская областная комиссия по учету ущерба, нанесенного немецко-фашистскими захватчиками народному хозяйству и населению, г. Луцк"@rus . "Среди отложившихся в фонде материалов акты осмотра мест массовых расстрелов еврейского населения, протоколы допросов их свидетелей и списки расстрелянных евреев. Имеются также данные о численности и национальном составе населения области после ее освобождения от немецких войск в Олыкском, Колковском, Киверцовском, Луцком, Теремновском, Голобском, Цуманском, Рожищенском районах, а также в ряде населенных пунктов (Колки, Рожище и Луцк)."@rus . . "Волынская областная комиссия по учету ущерба, нанесенного немецко-фашистскими захватчиками народному хозяйству и населению, г. Луцк"@rus . . "403 files"@rus . "403 files"@ukr . . "403 files"@eng . . . "Волинська обласна комісія по обліку збитків, заподіяних німецько-фашистськими загарбниками народному господарству і населенню."@ukr . "Волинська обласна комісія по обліку збитків, заподіяних німецько-фашистськими загарбниками народному господарству і населенню."@ukr . . "Volynska oblasna komissiia po obliku zbytkiv, zapodiianyh nimetsko-fashistskymy zaharbnykamy"@eng . "Доповідь про підсумки обліку збитків та розслідування злочинів\r\n німецько-фашистських за-гарбників у всіх галузях народного господарства області,\r\n акти та реєстри актів обліку збитків, завданих установам, колгоспам, сільрадам та\r\n населенню міст і сіл області, зведені відомості обліку збитків та відомості про\r\n кількість загиблих і вивезених в Німеччину по районах області, списки громадян,\r\n вивезених в Німеччину, списки населених пунктів області, знищених\r\n"@ukr . "Волинська обласна комісія по обліку збитків, заподіяних німецько-фашистськими загарбниками"@eng . . . "Волинська обласна комісія по обліку збитків, заподіяних німецько-фашистськими загарбниками"@eng . .