"СТАСЮК Иван Кондратьевич и другие [Дело № 4813]"@ru . . "201 p."@en . "STASYUK Ivan Kondratievich"@en . "201 c."@ru . "Архив Управления СБУ по Хмельницкой области, арх. № 22502" . "Case No. 4813 on charges against STASYUK Ivan Kondratievich -\r\nIn the spring of 1942, he trained at the SS camp Trawniki (Poland). From the autumn of 1942 to the beginning of 1943, he was a guard in the city of Częstochowa, where he guarded the Jewish ghetto. From the beginning of 1943 to the beginning of 1945, he was a guard in the camps: Piotrków, Radom, Lublin and Gusen.\r\nHe guarded the Jewish ghetto, escorted prisoners, and participated in the extermination of prisoners in mobile gas chambers.\r\nGORDOVSKY Stanislav Prokopyevich –\r\nfrom August 1942 to November 1942 he trained at the SS camp Trawniki. From November 1942 to May 1943, a guard in the Lublin concentration camp. In June 1943, he first served as a driver in the German SS commandant's office in the city of Lublin, and then was in the personal guard of Waffen SS General Sporenberg.\r\nHe escorted prisoners to work and was in the guard of a German general.\r\n"@en . . . . . "Дело № 4813 по обвинению СТАСЮК Иван Кондратьевич –\r\nВесной 1942 г. проходил обучение в лагере «СС» Травники (Польша). С осени 1942 г. до начала 1943 г. вахман в городе Ченстохов, где охранял еврейское гетто. С начала 1943 г. по начало 1945 г. вахман в лагерях: Петркув, Радом, Люблин и Гузен.\r\nОхранял еврейское гетто, конвоировал заключенных, участвовал в истреблении заключенных в душегубках.\r\nГОРДОВСКИЙ Станислав Прокопьевич –\r\nс августа 1942 г. по ноябрь 1942 г. проходил обучение в лагере «СС» Травники. С ноября 1942 г. по май 1943 г. вахман в Люблинском концлагере. В июне 1943 г. служил сначала шофером в немецкой комендатуре «СС» города Люблин, а затем находился в личной охране генерала войск «СС» Шпоренберга.\r\nКонвоировал заключенных на работы, был в охране немецкого генерала."@ru . . . "Description provided by Alexander Kruglov"@ru . . "Description provided by Alexander Kruglov"@en .