@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
ehri:archivistNote "Description provided by Alexander Kruglov\r\n"@en , "Description provided by Alexander Kruglov"@ru ;
ehri:hasOrHadScript ;
rico:hasCreator ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
;
rico:hasOrHadSubject ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:identifier "Архив управления СБУ по Полтавской области арх. № 17941" ;
rico:isOrWasIncludedIn ;
rico:recordResourceExtent "94 c."@ru , "94 p. "@en ;
rico:scopeAndContent "Дело по обвинению ИОРДАН Елизавета Федоровна –\r\nс 1941 г. до изгнания немцев переводчица русско-немецкого языка в немецкой воинской части – военный авторемонтный парк, с конца декабря 1941 г. работала в столовой для фольксдойче в городе Полтава.\r\nИОРДАН Арнольд Николаевич –\r\nсын Иордан Елизаветы Федоровны, с июня 1942 г. учился на курсах специалистов лесного хозяйства, а с февраля 1943 г. ученик в немецком автопарке в городе Полтава.\r\nВ марте 1944 г. принял немецкое гражданство. С декабря 1944 г. служил в немецкой армии и в апреле 1945 г. участвовал в составе фольксштурма в боях с советскими войсками.\r\n"@ru , "Case against IORDAN Elizaveta Fedorovna – \r\n\r\nfrom 1941 until the expulsion of the Germans, she was a Russian-to-German translator at a German military unit – military transport maintenance facility. From the end of December 1941, she worked in a canteen for Volksdeutsche in the city of Poltava. \r\n\r\nIORDAN Arnold Nikolaevich – \r\n\r\nhe was a son of Iordan Elizaveta Fedorovna. From June 1942, he underwent forestry specialist courses. From February 1943, he was an apprentice in a German mechanical-transport park in the city of Poltava. \r\n\r\nIn March 1944, he took German citizenship. From December 1944, he served in the German Army, and in April 1945 he joined the Volkssturm in battles with Soviet troops. "@en ;
rico:title "IORDAN Elizaveta Fedorovna and others "@en , "ИОРДАН Елизавета Федоровна, ИОРДАН Арнольд Николаевич "@ru .