@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
ehri:archivistNote "Entry added by Mikhail Tyaglyy"@en , "Опис додав Михайло Тяглий"@uk , "Entry selected by Michał Czajka from 'Arkhivy Okupatsii 1941-1944', ed. by Nataliya Makovska"@uk ;
ehri:hasOrHadScript ;
ehri:physicalCharacterisiticsAndTechnicalRequirements
"Physical state of the documentation is satisfactory\r\n"@en , "Фізичний стан документів задовільний."@uk ;
rico:conditionsOfAccess "Access to documentation is not limited\r\n\r\n"@en , "Доступ до документів без обмежень. \r\n"@uk ;
rico:conditionsOfUse "Копіювання дозволяється лише в наукових цілях і з дозволу адміністрації архіву."@uk , "Reproduction is allowed for scholarly purposes and upon permission by archival administration\r\n\r\n\r\n"@en ;
rico:hasBeginningDate ;
rico:hasCreator ;
rico:hasEndDate ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
, ;
rico:hasOrHadSubject , , ;
rico:hasOrHadTitle , ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:history "Колекція зібрана працівниками держархіву області. Колекція поповнюється."@uk ;
rico:identifier "P-1376" ;
rico:recordResourceExtent "681 справа"@uk , "681 files"@uk , "681 files"@en ;
rico:scopeAndContent "As the collection contains testimonies and memoirs, as well as official records on various aspects of the German occupation, some files relate to Holocaust history.\r\n\r\nFiles 1-40. Student essays entitled “What I survived during the German-Fascist occupation”; each file is 30 pages on average.\r\n\r\nFile 42. Report entitled “Photographs of the Crimes of the German-Fascist Invaders on the Territory of Chernihiv Region During the Occupation Period,” 10 pages.\r\n\r\nFile 43. Memoirs by R.I. Tovstukha-Novitskaia about the occupation period of Chernihiv region, 34 pages. \r\n"@en , "Політдонесення, доповідні записки, оперативні зведення штабу Південно-Західного фронту про бойові дії та моральний стан військ під час оборонних боїв Чернігівської області. Карти, доповіді, виписи із журналів бойових дій про операції Червоної Армії під час звільнення Чернігівщини. Звіти партизанських загонів, підпільних груп. Документи про Героїв Радянського Союзу, повних кавалерів ордена Слави. Кореспонденції, надруковані в центральних газетах про бойові дії на Чернігівщині в 1941 р. Твори учнів на тему 'Що я пережив під час окупації'. Спогади учасників оборони м. Чернігова, партизанів і підпільників, жителів про період окупації; громадян, які повернулись з Німеччини. Листи від в'язнів концтаборів. Фотографії учасників оборони (1941) та звільнення (1943) м. Чернігова; колишніх воїнів під час вручення їм нагород."@uk , "Назви вибраних справ:\r\n\r\nОпис 1.\r\n\r\nСпр. 1-40. Сочинения на тему «Что я пережил во время н.-ф. оккупации», написанные учащимися. По 30 листов в деле в среднем.\r\n\r\nСпр. 42. Фотографии злодеяний н.-ф. захватчиков на территории Черниговщины в годы оккупации. 10 арк. \r\n\r\nСпр. 43.Воспоминания Товстухи-Новицкой Р.И. о периоде оккупации Черниговщины. 34 арк.\r\n\r\nОпис 9. \r\n\r\nСпр. 1-21 – Списки погибших мирных граждан по районам области для историко-мемориального сериала «Книга памяти Украины» - в среднем по 40 листов в деле.\r\n"@uk ;
rico:title "Колекція документів 'Чернігівщина в роки Великої Вітчизняної війни 1941-1945 рр.'."@uk , "Колекція документів\"Чернігівщина в роки Великої Вітчизняної війни 1941-1945 рр\""@uk , "Колекція документів\"Чернігівщина в роки Великої Вітчизняної війни 1941-1945 рр\""@en .