Britse zône van Duitsland, overeenkomst met Groot Brittannië inzake vluchtelingen