briefje van Bernhard, z.d.