Minna Becker, Schriftgutachten in Sachen Stielau/Buddeberg