Uit het Russisch vertaalde brieven van Olga aan Piet Wit

Uit het Russisch vertaalde brieven van Olga aan Piet Wit 

Bevat een korte toelichting van Piet Wit uit 2003 

Bevat de door Piet Wit zelf vertaalde en overgeschreven Russische brieven van Popowa Olga Stepanovna, met wie hij tijdens zijn tewerkstelling in Duitsland een relatie had. Olga, die eveneens bij de Volkswagenfabriek bij Fallersleben was tewerkgesteld, had het erg zwaar. Ze schreef Piet over haar nachtmerries en slechte lichamelijke conditie. Op een dag verwondde ze haar been:"Nu kan ik 's nachts niet slapen en overdag niet lopen.'' De medische voorzieningen waren niet best:"Ik weet niet waarheen te gaan, wat heb ik voor ziekte, en hier zijn dokters die niets begrijpen.''. En over hun relatie schreef ze in 1944:"Ja, het is nu al precies een jaar geleden dat wij elkaar voor de eerste maal kusten. Ben jij al vergeten hoe te kussen? Ik ook".