"1936"@nld . . . . "1936"@nld . .