"1933 - 1934" . "-"@nld . . . . "-"@nld . .