. . . "232 единицы хранения"@rus . "Документы Кишиневской 4-й мужской гимназии за 1917-1922 гг.: ведомости успеваемости; ведомости на выплату жалования преподавателям; протоколы заседаний педагогическго совета; протоколы заседаний экзаменационных комиссий, расписания экзаменов для учеников частных еврейских гимназий, свидетельства об окончании гимназии (в том числе Алтермана Ицхока, Вайнберга Давида, Гольдштейн Моисея, Фихтман Иойла, Головатого Сруля, Оринштейн Арона, перельман Веньямина, Вайнштейн Нухима, Векслер Якова, Гольдштейн Браны, Глейзер Марии, Гринберг Бера, Козера Моисея, Коренфельда Иосифа, Кучук Сруля, Перел Исака, Путерман Ефройма, Рабинович Давида, Факторович Айзика, Финкельштейн Иосифа, Цукерман Вольфа и др.); личные дела преподавательского состава гимназии и др. "@rus . "232 items"@eng . "Bessarabskiy direktoriat narodnogo obrazovaniya"@rus . "Bessarabskiy direktoriat narodnogo obrazovaniya"@eng . . "Directoratul Ȋnvaţǎmîntului şi Cultelor şi instituţiile subordinate"@rus . "Directoratul Ȋnvaţǎmîntului şi Cultelor şi instituţiile subordinate"@eng . . . "Bessarabian National Education Directorate"@eng . "Bessarabian National Education Directorate"@rus . . "Bessarabskiy direktoriat narodnogo obrazovaniya"@rus . "Bessarabskiy direktoriat narodnogo obrazovaniya"@eng . . "Бессарабский директориат народного образования"@rus . "Бессарабский директориат народного образования"@eng . . "Documents of the 4th male gymnasium in Chişinău for 1917-1922 academic years: students' report cards; statements for the payment of salaries to teachers; minutes of meetings of the pedagogical council; minutes of meetings of the examination commissions; schedule exams for students of private Jewish gymnasiums; certificates of graduation (including certificates issued to Yitzchak Alterman, to David Weinberg, to Moses Goldstein, to Ioyl Fihtman, to Srul Holovaty, to Aron Orinshteyn, to Benjamin Perelman, to Nuhim Weinstein, to Jacob Wexler, to Branagh Goldstein, to Maria Glazer, to Ber Greenberg, to Moses Kozer, to Joseph Korenfeld, to Srul Kuchuk, to Isaak Perel, to Efroim Putherman, to David Rabinovich, to Isaik Faktorovich, to Joseph Finkelstein, to Wolf Zuckerman et al.); personnel files regarding teaching staff of the gymnasium et al."@eng . "Bessarabian National Education Directorate"@eng . "Bessarabian National Education Directorate"@rus . "Бессарабский директориат народного образования"@rus . "Бессарабский директориат народного образования"@eng . . . . "Directoratul Ȋnvaţǎmîntului şi Cultelor şi instituţiile subordinate"@rus . "Directoratul Ȋnvaţǎmîntului şi Cultelor şi instituţiile subordinate"@eng .