@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
ehri:archivistNote "Добавила Анастасия Фелькер"@ru , "Added by Anastasia Felcher"@en ;
ehri:hasOrHadScript , ;
ehri:locationOfOriginals "ANRM, Chişinău The original files are available to researchers in the reading room of the archive (registration required)"@en , "НАРМ в г. Кишинэу, доступ к делам предоставляется в читальном зале архива"@ru ;
ehri:otherFindingAids "Îndrumătorul Arhivei Naţionale a Republicii Moldova (partea II-a, 1918 – începutul secolului XXI, ediţia a II-a, revăzută şi completată). Chişinău, 2012:113"@ru , "Îndrumătorul Arhivei Naţionale a Republicii Moldova (partea II-a, 1918 – începutul secolului XXI, ediţia a II-a, revăzută şi completată). Chişinău, 2012:113"@en ;
ehri:physicalCharacterisiticsAndTechnicalRequirements
"No files of this fond have been microfilmed. The archive provides researchers with the access to original (paper) files."@en , "В читальном зале архива предоставляется доступ к бумажным оригиналам документов"@ru ;
ehri:sources "Запись добавлена на основании оригинала описи фонда, а также информации в путеводителе\"Îndrumătorul Arhivei Naţionale a Republicii Moldov\""@ru , "Added based on the original inventory obtained at the NARM and the finding aid"@en ;
rico:conditionsOfAccess "Public access, no restrictions on access"@en , "Открытый доступ (после регистрации в читальном зале архива)"@ru ;
rico:conditionsOfUse "Restrictions on use. Fair use only. Use only for scientific purposes (not for commercial use)"@en , "Ограничения в использовании. Только добросовестное использование. Использовать исключительно в научных целях (не для коммерческого использования)"@ru ;
rico:hasBeginningDate , ;
rico:hasEndDate , ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
, ;
rico:hasOrHadSubject , , , , ;
rico:hasOrHadTitle , , , ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:identifier 1874.1 ;
rico:recordResourceExtent "2 дела"@ru , "2 items (folders)"@en ;
rico:recordResourceStructure "Хронологический принцип систематизации документов"@ru , "Chronologic arrangement"@en ;
rico:scopeAndContent "Statements for the payment of salaries to employees of pedagogical courses for the 1921-1922 academic year; students' petitions for exemption from tuition fees and teachers’ petitions for granting them vacation days"@en , "Ведомости на выплату жалования работникам педагогических курсов за 1921-1922 учебный год; прошения учащихся об освобождении их от платы за обучение и учителей о предоставлении им отпусков\r\n"@ru ;
rico:title "Еврейские педагогические курсы в городе Кишиневе"@ru , "Jewish Pedagogical Courses in Chișinău city"@en .