Bălţi County Tribunal
http://lod.ehri-project-test.eu/units/md-002886-183_1_1 an entity of type: Record
According to the Decree of the Romanian Government no. 2770 of October 9, 1918, county courts/tribunals were established in Bessarabia. They dealt with the examination of criminal and civil cases, except for crimes committed by minors. The tribunals may also have examined the cases as an appeal inspection, re-examining the petitions of innocence. The cases were placed in county tribunals only if the offender lived or committed the offense within the county.
The county tribunals were formed in two sections: criminal and civil. Based on the amendments of December 25, 1926, cases unresolved in the tribunals could be handed over to the Court of Appeal in Chisinau.
Judges of the county tribunals were appointed by royal decree, at the proposal of the Ministry of Justice. In the same way, there were appointed prosecutors and secretaries of the tribunals.
They county tribunals disbanded in 1944.
Согласно постановлению правительства Румынии №. 2770 от 9 октября 1918 г., в Бессарабии были созданы уездные трибуналы. Они занимались проверкой уголовных и гражданских кадров, за исключением преступлений, совершенных несовершеннолетними. Трибунал можг также проверять дела в качестве апелляционной инспекции, повторно изучав ходатайства о невиновности. Дела передавались на рассмотрение в окружной трибунал в суд лишь в том случае, если преступник жил или совершил преступление в данном округе/уезде/жудеце.
Трибуналы делились на две секции: уголовную и гражданскую. На основании поправок от 25 декабря 1926 года те дела, по которым не было достигнуто окончательного решения в рамках трибунала, могли быть переданы на рассмотрение в Апелляционный суд в г. Кишиневе (Кишинэу)
Судьи уездных трибуналов назначались королевским указом по предложению Министерства юстиции. Точно так же назначались прокуроры и секретари трибуналов.
Уездные трибуналы были расформированы в 1944 году.
Selected by Anastasia Felcher based on the original inventory obtained at the NARM and the finding aid from 2012 (indicated above)
Добавила Анастасия Фелькер на основании оригинальной описи и указанного путеводителя
183.1.1
Бельцкий уездный трибунал
Bălţi County Tribunal
Added by Anastasia Felcher
Добавила Анастасия Фелькер
Îndrumătorul Arhivei Naţionale a Republicii Moldove (partea II-a, 1918 – începutul secolului XXI, ediţia a II-a, revăzută şi completată). Chişinău, 2012: 51
Îndrumătorul Arhivei Naţionale a Republicii Moldove (partea II-a, 1918 – începutul secolului XXI, ediţia a II-a, revăzută şi completată). Chişinău, 2012: 51
999 дел
999 items
Cases of the Office of the Tribunal, administrative cases, cases of the Prosecutor’s Office, statistical information of a different nature, cases of various departments (cases of determining the date of birth [including a petition from Bernstein Pinchos, Bryn Nuhim, Bromberg Riva, Goldar Itzik, Fingerts Moshko, etc.], adoption cases, cases of determining the date of death, the divorces [ including Lisker Leib divorcing Lisker Reveka; Livshits Meer divorcing Livshits Rebeka, etc.]
Дела канцелярии трибунала, административные дела, дела прокуратуры, статистические сведения различного характера, дела различных отделов (дела об установлении даты рождения [в том числе по прошению от Бернштейна Пинхоса, Брин Нухима, Бромберг Ривы, Голдар Ицика, Файнгерца Мошко и др.], дела об усыновлении, об установлении даты смерти, о расторжении брака [Лискер Лейба и Лискер Ревеки; Лившиц Меера с Лившиц Ревеккой и др.]).
NARM
НАРМ
Нет ограничений на доступ
Public access, no restrictions on access
Restrictions on use. Fair use only. Use only for scientific purposes (not for commercial use)
Использовать исключительно в справочных и научных целях
Chronologic
Хронологический принцип систематизации материалов фонда