"Lăpuşna County Tribunal"@rus . "Lăpuşna County Tribunal"@eng . "Cases of the chancellery (lists of county gendarmes; reports to the Attorney General about daily incidents in the city); cases of determining the date of birth (including date of birth of Joseph Birman; Pinya Zilberman; Basya Kleiman, etc.); cases of legalization of children; cases of recognition of the fact of marriage (including marriage by Rosa Schwartzman with Schwartzman Copel; Heikel' Schwartzman with Welya Schwartzman); divorce cases; property division cases; cases of registration of trade enterprises and firms (including the fruit shop owned by Herman Abramovich; grocery store owned by Menakhim Veksler; lime factory owned by Mendel' Zeltser; grocery store owen by Srul' Kupchik; hotel owned by Matus Rabin; haberdashery owen by Dobrish Zuckerman); bankruptcy cases (including cases of David Blofman; Berko Burgoman; Mordko Shtiglits) et al."@eng . "292 дела (единицы хранения)"@rus . "Lapushnyanskiy uyezdnyy tribunal"@rus . "Lapushnyanskiy uyezdnyy tribunal"@eng . . . "Лапушнянский уездный трибунал"@rus . "Лапушнянский уездный трибунал"@eng . "Tribunal judeţean Lăpuşna"@rus . "Tribunal judeţean Lăpuşna"@eng . . . . . . "Дела канцелярии (списки жандармов уезда; докладные генеральному прокурору о ежедневных происшествиях на территории города); дела об установлении даты рождения (в т.ч. Бирмана Иосифа; Зильбермана Пини; Клейман Баси и др.); дела об узаконении детей; дела о признании факта бракосочетания (в т.ч. Шварцман Розы со Шварцман Копелем; Шварцман Хейкеля с Шварцман Велей); дела о расторжении брака; дела о разделе имущества; дела о регистрации торговли, фирм (в т.ч. фруктового магазина Абрамович Хермана; в т.ч. бакалейного магазина Векслера Менахима; известкового завода Зельцера Менделя; бакалейного магазина Купчик Сруля; то же гостиницы Рабина Матуса; то же галантерейного магазина Цукермана Добриша); дела по обвинению в банкротстве (в т.ч Брофмана Давида; Бубурмана Берко; Штиглица Мордко) и др. "@rus . "292 items"@eng . "Lăpuşna County Tribunal"@rus . "Lăpuşna County Tribunal"@eng . . "Лапушнянский уездный трибунал"@eng . "Лапушнянский уездный трибунал"@rus . "Lapushnyanskiy uyezdnyy tribunal"@rus . "Lapushnyanskiy uyezdnyy tribunal"@eng . . "Опись составлена по хронологическому признаку"@rus . "Tribunal judeţean Lăpuşna"@rus . . "Tribunal judeţean Lăpuşna"@eng . .