"Lăpuşna County Tribunal"@eng . . "Lăpuşna County Tribunal"@rus . "The inventory is compiled by the chronological principle"@eng . "Lapushnyanskiy uyezdnyy tribunal"@eng . "Lapushnyanskiy uyezdnyy tribunal"@rus . "Опись составлена по хронологическому признаку"@rus . . . . "Лапушнянский уездный трибунал"@rus . "Лапушнянский уездный трибунал"@eng . . . . . . "Civil and criminal cases; cases of the tribunal chancellery (including testimony of judicial officers about their non-involvement in the political parties of Romania; personal files of the officials of the tribunal); prosecutor's office cases (including daily reports of the questura and police about incidents in Chişinău; information about epidemic diseases in Chişinău; lists of residents of the county who received permission to use weapons); court investigator cases; cases on certification of dates of birth (including dates of birth of Rosa Aizin; Khaim Aleyvi; Miriam Alper; Khava Benderskaya; Israel Bernstein; Gersh Bronzman; Pinkus Zeltsman; Aron Kleiman; Wolf Neuman; Feyga Filener; Haim Shechtman, etc.); cases on marriage certification (including marriage of Itzik Feldman with Dvoira and others); divorce cases (including divorce by Rukhlia Averbukh and Srul' Averbukh; by Reisel Giterman and Leyviy Giterman and others); expropriation cases; cases on abortion (including the case of condemnation of midwife Shura Kleiman); cases of recognition of a legal entity (including such organizations as the Jewish Day Orphanage Society in Chişinău; the OZE Society [the Society for the Health Protection of the Jewish Population of Bessarabia]; the Society for Helping Poor Jewish Children; the Jewish orphanage in Chişinău; the Jewish Society\"Culture and Lif\" in Chişinău; the case of recognition of the\"Union of Jewish Cooperatives of Bessarabi\" as a legal entity; the same for the administration of the Jewish hospital; the same for the Jewish children's day shelter in Chişinău; the same for the Jewish charity society\"Yavn\"; the same for the Jewish Girls Education Society in Chişinău; the same for the Society for the Education of Children of the Poor Jewish Population in Chişinău; the same for the Maccabi Society for the physical and cultural education of the Jewish youth of Bessarabia; the same for the Jewish burial society; the same for the Jewish society\"Hathi\" in Chişinău; the same for the house of prayers\"Magidas Teyli\" in Capriana village; the same for the Jewish sports society\"Gakoa\"; the same for the Jewish major shelter in Chişinău; the same for the Gmeles-Chesed aid company for small traders in Chişinău; the same for the mutual funds of employees of the Union of Jewish Cooperatives of Bessarabia, etc.); cases of forgery and use of fake documents; cases of registration of trade enterprises (including printing houses in Chişinău owned by Moses Averbukh; shoe shop by Sarah Averbukh; sausage shop by Avram Barinfeld; dairy store by Gersh Basman; haberdashery by Mordko Vaisman; fish shop by Moishe Palais; manufactory shop by Feyga Palant; fruit shop by Froym Rabinovich; perfume shop by Srul' Sheinberg et al.); approval of sales acts (including the house purchase by Chaim Alterman; house purchase by Pinkus Zonis et al.); cases on speculation"@eng . . "Lăpuşna County Tribunal"@eng . "Рассмотренные гражданские и уголовные дела; дела канцелярии трибунала (в т.ч. показания судебных работников об их непричастности к политическим партиям Румынии; личные дела чиновников трибунала); дела прокуратуры (в т.ч. ежедневные отчеты квестуры и полиции о происшествиях в г. Кишиневе; сведения об эпидемических заболеваниях в г. Кишиневе; списки жителей уезда, получивших разрешение на право пользоваться оружием); дела отдела судебного следователя; дела об установлении даты рождения (в т.ч. Айзин Розы; Алейви Хайма; Алпер Мириам; Бендерской Хавы; Бернштейна Израиля; Бронзмана Герша; Зельцмана Пинкуса; Клеймана Арона; Неймана Вольфа; Филер Фейги; Шехтмана Хаима и др.); дела об установлении бракосочетания (в т.ч. Фельдмана Ицика с Двойрой и др.); бракоразводные дела (в т.ч. Авербух Рухли с Авербух Срулем; Гитерман Рейзел с Гитерман Лейвием и др.); дела об экспроприации; дел о производстве абортов (в т.ч. об осуждении акушерки Клейман Шуры; ); дела о признании юридического лица (в т.ч. общества\"Еврейский дневной детский прию\" в г. Кишиневе; общества\"ОЗ\" -\"Обществапо охране здоровья еврейского населения Бессараби\"; общества\"Общество помощи бедным еврейским детя\"; приюта сирот евреев в г. Кишиневе; еврейского общества\"Культура и жизн\" в г. Кишиневе; дело о признании\"Союза еврейских кооперативов Бессараби\" юридическим лицом; то же администрации еврейской больницы; то же детского еврейского дневного пиюта в г. Кишиневе; то же еврейского благотворительного общества\"Явн\"; то же Общества по воспитанию еврейских девуше\" в г. Кишиневе; то же\"Общества по воспитанию детей бедного еврейского населени\" в г. Кишиневе; то же общества\"Маккаб\" для физического и культурного воспитания еврейской молодежи Бессарабии; то же\"еврейского похоронного обществ\"; то же еврейского общества\"Хатхи\" в г. Кишиневе; то же молебного дома\"Магидас Тейли\" в селе Каприяны; то же еврейского спортивного общества\"Гакоа\"; то же\"Еврейского большого приют\" в г. Кишиневе; то же общества по оказанию помощи\"Гмелес-Хесе\" мелким коммерсантам в г. Кишиневе; то же кассы взаимопомощи служащих\"Союза еврейских кооперативов Бессараби\" и др.); дела о подделке и использовании фальшивых документов; дела о регистрации торговых предприятий (в т.ч. типографии жителя г. Кишинева Авербух Моисея; сапожной мастерской Авербух Сарры; то же колбасного магазина Баринфельда Аврама; то же магазина молочной продукции Басмана Герша; то же галантерейного магазина Вайсмана Мордко; то же рыбного магазина Палант Мойше; то же мануфактурного магазина Палант Фейги; то же фруктового магазина Рабинович Фройма; то же парфюмерного магазина Шейнберг Сруля и др.); дела об утверждении актов купли-продажи (в т.ч. на приобретение дома Алтерманом Хаимом; на дом, приобретенный Зонисом Пинкусом и др.); дела по обвинению в спекуляции "@rus . "Lăpuşna County Tribunal"@rus . "7087 items"@eng . . . . "Lapushnyanskiy uyezdnyy tribunal"@eng . . "Lapushnyanskiy uyezdnyy tribunal"@rus . "Tribunal judeţean Lăpuşna"@eng . "Tribunal judeţean Lăpuşna"@rus . . . . "Лапушнянский уездный трибунал"@rus . "Лапушнянский уездный трибунал"@eng . "Tribunal judeţean Lăpuşna"@eng . "Tribunal judeţean Lăpuşna"@rus . "7087 дел (единиц хранения)"@rus . .