@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
ehri:archivistNote "Added by Anastasia Felcher"@en , "Добавила Анастасия Фелькер"@ru ;
ehri:hasOrHadScript , ;
ehri:locationOfOriginals "НАРМ"@ru , "NARM"@en ;
ehri:otherFindingAids "Îndrumătorul Arhivei Naţionale a Republicii Moldova (partea II-a, 1918 – începutul secolului XXI, ediţia a II-a, revăzută şi completată). Chişinău, 2012: 52"@ru , "Îndrumătorul Arhivei Naţionale a Republicii Moldova (partea II-a, 1918 – începutul secolului XXI, ediţia a II-a, revăzută şi completată). Chişinău, 2012: 52"@en ;
ehri:sources "Добавила Анастасия Фелькер на основании оригинальной описи, полученной в читальном зале НАРМ и указанного путеводителя"@ru , "Selected by Anastasia Felcher based on the original inventory obtained at the NARM and the finding aid from 2012 (mentioned above)"@en ;
rico:conditionsOfAccess "Public access, no restrictions on access"@en , "Нет ограничений на доступ"@ru ;
rico:conditionsOfUse "Restrictions on use. Fair use only. Use only for scientific purposes (not for commercial use)"@en , "Использовать исключительно в справочных и научных целях"@ru ;
rico:hasBeginningDate , ;
rico:hasEndDate ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
, ;
rico:hasOrHadSubject , ;
rico:hasOrHadTitle , , , ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:history "Согласно постановлению правительства Румынии №. 2770 от 9 октября 1918 г., в Бессарабии были созданы уездные трибуналы. Они занимались проверкой уголовных и гражданских кадров, за исключением преступлений, совершенных несовершеннолетними. Трибунал мог также проверять дела в качестве апелляционной инспекции, повторно изучав ходатайства о невиновности. Дела передавались на рассмотрение в окружной трибунал в суд лишь в том случае, если преступник жил или совершил преступление в данном округе/уезде/жудеце.\r\n\r\nТрибуналы делились на две секции: уголовную и гражданскую. На основании поправок от 25 декабря 1926 года те дела, по которым не было достигнуто окончательного решения в рамках трибунала, могли быть переданы на рассмотрение в Апелляционный суд в г. Кишиневе (Кишинэу).\r\n\r\nСудьи уездных трибуналов назначались королевским указом по предложению Министерства юстиции. Точно так же назначались прокуроры и секретари трибуналов.\r\n\r\nУездные трибуналы были расформированы в 1944 году"@ru , "According to the decree of the Government of Romania no. 2770 of October 9, 1918, in Bessarabia there were established county tribunals. They were engaged in the inspection of criminal and civil personnel, with the exception of crimes committed by minors. The tribunal could also verify cases as an appellate inspection, re-examining the plead innocence. Cases were referred to the district tribunal in court only if the perpetrator lived or committed a crime in the district/county.\r\n\r\nThe tribunals were divided into two sections: criminal and civil. Based on the amendments of December 25, 1926, those cases in which no final decision was reached within the framework of the tribunal could be referred to the Court of Appeal in Chişinău.\r\n\r\nThe judges of the county tribunals were appointed by royal decree on the proposal of the Ministry of Justice. Similarly, there were appointed prosecutors and secretaries of the tribunals.\r\n\r\nCounty tribunals were disbanded in 1944"@en ;
rico:identifier 1406.3 ;
rico:recordResourceExtent "637 единиц хранения"@ru , "637 items"@en ;
rico:recordResourceStructure "Тематический и хронологический принцип систематизации материалов описи"@ru ;
rico:scopeAndContent "Acts and copies of property sale certificates (in particular, the sale of Meer Rosenboim’s property to Ihim Tsipkis; the sale of Fain Sura-Rivka’s property to Zelberstein Mordka; sale of the property by Fleur Berko to Halfina Shlema; sale of property owned by Seltzer Joseph to Hlein Itsik; sale of the property by Sitkov Usher to Shoykhet Isak); logs of registration of received acts and documents"@en , "Акты и копии актов купли-продажи имущества (в частности, продажа собственности Меера Розенбойма Ихиму Ципкису; продажа собственности Файн Суры-Ривки Зельберштейн Мордку; продажа имущества Флеер Берко Халфиной Шлеме; продажа имущества Сельцер Иосифа Хляйну Ицику; продажа имущества Ситкова Ушера Шойхет Исаку), журналы регистрации поступивших актов и документов"@ru ;
rico:title "Soroca County Tribunal"@en , "Сорокский уездный трибунал"@ru .