@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
ehri:archivistNote "Добавила Анастасия Фелькер"@ru , "Added by Anastasia Felcher"@en ;
ehri:hasOrHadScript , ;
ehri:locationOfOriginals "НАРМ"@ru , "NARM"@en ;
ehri:otherFindingAids "Îndrumătorul Arhivei Naţionale a Republicii Moldova (partea II-a, 1918 – începutul secolului XXI, ediţia a II-a, revăzută şi completată). Chişinău, 2012: 52"@en , "Îndrumătorul Arhivei Naţionale a Republicii Moldova (partea II-a, 1918 – începutul secolului XXI, ediţia a II-a, revăzută şi completată). Chişinău, 2012: 52"@ru ;
ehri:sources "Добавила Анастасия Фелькер на основании оригинальной описи, полученной в читальном зале НАРМ и указанного путеводителя"@ru , "Selected by Anastasia Felcher based on the original inventory obtained at the NARM and the finding aid from 2012 (mentioned above)"@en ;
rico:conditionsOfAccess "Public access, no restrictions on access"@en , "Нет ограничений на доступ"@ru ;
rico:conditionsOfUse "Использовать исключительно в справочных и научных целях"@ru , "Restrictions on use. Fair use only. Use only for scientific purposes (not for commercial use)"@en ;
rico:hasBeginningDate ;
rico:hasEndDate ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
, ;
rico:hasOrHadSubject , , , , , ;
rico:hasOrHadTitle , , , ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:history "Согласно постановлению правительства Румынии №. 2770 от 9 октября 1918 г., в Бессарабии были созданы уездные трибуналы. Они занимались проверкой уголовных и гражданских кадров, за исключением преступлений, совершенных несовершеннолетними. Трибунал мог также проверять дела в качестве апелляционной инспекции, повторно изучав ходатайства о невиновности. Дела передавались на рассмотрение в окружной трибунал в суд лишь в том случае, если преступник жил или совершил преступление в данном округе/уезде/жудеце.\r\n\r\nТрибуналы делились на две секции: уголовную и гражданскую. На основании поправок от 25 декабря 1926 года те дела, по которым не было достигнуто окончательного решения в рамках трибунала, могли быть переданы на рассмотрение в Апелляционный суд в г. Кишиневе (Кишинэу).\r\n\r\nСудьи уездных трибуналов назначались королевским указом по предложению Министерства юстиции. Точно так же назначались прокуроры и секретари трибуналов.\r\n\r\nУездные трибуналы были расформированы в 1944 году"@ru , "According to the decree of the Government of Romania no. 2770 of October 9, 1918, in Bessarabia there were established county tribunals. They were engaged in the inspection of criminal and civil personnel, with the exception of crimes committed by minors. The tribunal could also verify cases as an appellate inspection, re-examining the plead innocence. Cases were referred to the district tribunal in court only if the perpetrator lived or committed a crime in the district/county.\r\n\r\nThe tribunals were divided into two sections: criminal and civil. Based on the amendments of December 25, 1926, those cases in which no final decision was reached within the framework of the tribunal could be referred to the Court of Appeal in Chişinău.\r\n\r\nThe judges of the county tribunals were appointed by royal decree on the proposal of the Ministry of Justice. Similarly, there were appointed prosecutors and secretaries of the tribunals.\r\n\r\nCounty tribunals were disbanded in 1944"@en ;
rico:identifier 1406.1 ;
rico:recordResourceExtent "190 items"@en , "190 дел (единиц хранения)"@ru ;
rico:recordResourceStructure "Тематический и хронологический принципы систематизации дел в описи"@ru ;
rico:scopeAndContent "Директивные указания Министерства Юстиции и Министерства Финансов Румынии; дела о проведении выборов в румынский парламент, списки избирателей, решения трибунала по уголовным, гражданским и коммерческим делам, приказы предстедателя по личному составу трибунала, личные дела чиновников, служащих и рабочих трибунала, уголовные и гражданские дела.\r\n\r\nЛичные дела чиновников трибунала, ведомости на выплату жалования, дела об установлении даты рождения, дела об установлении факта бракосочетания, дела о расторжении брака, дела об утверждении раздела имущества, дела о возврате незаконно-присвоенного имущества, постановления трибунала о наложении запрещенияна имущество до погашения долгового обязательства, дела об установлении размера задолженности банком помещичьим имениям, отчужденных по аграрной реформе, дела об утверждении завещаний, дела об утверждении акта купли-продажи, копии нотариальных актов, утвержденных трибуналом, журналы регистрации частных предприятий, журналы регистрации решений трибунала по гражданским делам, журналы регистрации решений трибунала по уголовным делам, журналы регистрации частной собственности жителей уезда "@ru , "Policy guidelines of the Ministry of Justice and the Ministry of Finance of Romania; cases of holding elections to the Romanian Parliament; voters' lists; decisions of the criminal, civil and commercial tribunal; orders of the presiding judge regarding the composition of the tribunal; personal files of officials, and employees of the tribunal; criminal and civil cases.\r\n\r\nCommon affairs of the tribunal; personal affairs of officials of the tribunal; statements on payment of salaries; cases on determining the date of birth; cases on establishing the fact of marriage; cases on divorce; cases on approving the division of property; cases on the return of illegally assigned property; rulings of the tribunal to impose a ban on property until the repayment of debt obligations; cases on establishing the amount of debt by a bank to landlords’estates alienated on agrarian reform; cases on approving wills, on approving sales act; copies of notarial acts approved by the tribunal; registration journals of private enterprises; decision registration journals of the criminal tribunal, county private property registration logs, etc."@en ;
rico:title "Soroca County Tribunal"@en , "Сорокский уездный трибунал"@ru .