lt-002881-vžm-180000004061645
type: RecordSet
date: 1953 m. rugsėjo mėn. (?) – 1956-08-29 (?)
has or had holder: lt-002881
has or had identifier: 1
has or had identifier: 2
has record set type: Item
identifier: 180000004061645
is or was included in: lt-002881-vžm
record resource extent: aukštis x plotis – 11,5 x 8,3 cm nespalvotoji fotografija fotografija
record resource extent: aukštis x plotis – 11,5 x 8,3 cm black-and-white photography photograph @en
scope and content: Iš Benjamino Mackevičiaus (gim. 1923 m. Vilniuje), buv. Vilniaus žydų realinės gimnazijos jidiš k. mokinio, asmeninio archyvo VŽM 8179. Nespalv. nuotr. kopija, atspausta iš skaitmeninio originalo atvaizdo. Dveirelė Silin-Vinograd, buv. Vilniaus žydų realines gimnazijos mokinė, B. Mackevičiaus bendraklasė, ir jos vyras Šmuel Vinograd. Moters šviesiu švarkeliu ir vyro tamsiu kostiumu portretas visu ūgiu miesto aikštėje. Ant akmenų grindinio prie žmonių kojų tupi daug balandžių. Antrame plane: kiti žmonės, pastatai. Originalo reverse įrašai juodu ir mėlynu rašikliu: lenkų k.: „Kraków. Wrzesień, 1953“ („Krokuva, 1953 m., rugpjūtis“); įrašas juodu rašikliu jidiš k., kurio vertimas į liet. k.: „Chanelei (?) – prisiminimui [parašas]. Varšuva. 1956 m. rugpjūčio 29 d.“ Krokuva, 1953 m. rugpjūčio mėn. (?) ar Varšuva, 1956 m. rugpjūčio 29 d. (?). Prasidėjus karui Dveirelė su savo tėvu išvyko iš Vilniaus į Saratovo sritį.
title: Dveirelė Silin-Vinograd ir jos vyras Šmuel Vinograd. Lenkija, 1953-1956 m. @en