"180000004047126"^^ . . . "1932 m." . . "aukštis x plotis – 8,7 x 6,9 cm\n\nfotografija"@lt . . "aukštis x plotis – 8,7 x 6,9 cm\n\nphotograph"@en . "Vilniaus žydų realinės gimnazijos mokinė Breinkė Patašnik. 1932 m."@en . "Vilniaus žydų realinės gimnazijos mokinė Breinkė Patašnik. 1932 m."@lt . . . . "

Iš Benjamino Mackevičiaus (gim. 1923 m. Vilniuje), buv. Vilniaus žydų realinės gimnazijos jidiš k. mokinio, asmeninio archyvo VŽM 8179

Vilniaus žydų realinės gimnazijos mokinė, Rozos (Reizl) Mackevič klasės draugė. Merginos trumpais tamsiais plaukais tamsia suknele balta apykakle studijinis portretas iki krūtinės. Reverse įrašas juodu rašikliu jidiš k. Įrašo vertimas į liet. k.: „1932.06.28. Reizelei nuo Breinkės. Po išvykos į Rūdninkų girią.“ Vilnius. 1932 m. Nuotrauka daryta vinjetei „Vilniaus realinės gimnazijos prie „CBK“ dešimtoji laida 1931-1932 m.m.“ (žr. vžm 3868 f 959), bendroje nuotraukoje nurodyta šios mokinės pavardė jidiš k.:............... B. Patašnik.
„CBK“ – jidiš k..........“ Centraler Bildungs Komitet“ - Centrinis švietimo komitetas.

"@lt .