(1) Traduzione italiana dall'originale tedesco.
fascicolo cartaceo 56 cc. 3 fotografie
Ricordi di Siegfried Kuttner sull'attività culturale e artistica nel campo, con parti relative alle manifestazioni teatrali, al"Teatro dei piccol", alle mostra d'arte, al"Giornale parlat" e alle feste religiose; ricordi di Ernst Klopfer in tre sezioni dal titolo 'Solo per informazione', 'Domani è un altro giorno' e 'Una coincidenza strana' con impressioni della sua detenzione nel carcere di San Vittore a Milano, delle attività artistiche a Ferramonti di Tarsia e della costruzione di uno stagno per i bagni degli internati; curriculum vita di Klopfer con foto tessera allegata; annuncio in tedesco del"Giornale parlat"; invito del comitato della Sinagoga a un ciclo di conferenze sulla storia ebraica; notizie di Kalk sulla biblioteca e sull'organizzazione delle conferenze; ricordi del compositore Kurt Sonnenfeld sulla vita musicale nel campo di concentramento di Ferramonti di Tarsia con riferimenti ai circoli strumentali, ai concerti di cantanti e di solisti, al coro, al balletto e ad alcuni avvenimenti musicali; inizio di una traduzione di Israel Kalk del manoscritto di Sonnenfeld; programmi dei concerti del coro per Yom Kippur e per Hanukka; fotografie di una targa stradale a Osijek intitolata a Law Mirski, maestro del coro nel campo di Ferramonti di Tarsia con relativa lettera di Mirko Haler a Israel Kalk; partitura della composizione di Kurt Sonnenfeld con note e testo in tedesco dal titolo"Valzer di Ferramont" (1); dattiloscritto di ringraziamento della presidenza della sinagoga a Law Mirski dal titolo 'La Delasem dei piccoli. Comunicazioni d'ufficio. Firenze aprile 1943'; programmi di concerti 1941-1944; testo di una canzone su Ferramonti di Tarsia.