L'Album 3 e l'Album 8 presentano didascalie in yiddish che sono state oggetto di un lavoro di trascrizione da parte di Stefania Roncolato nei mesi di marzo e giugno 2019 (consultabili in allegato)
KALK ISRAEL
Il fondo presenta i documenti fotografici conservati nei fascicoli d'archivio del fondo"Israel Kal" della serie archivistica"Carte personal" dell'Archivio storico della Fondazione CDEC. La documentazione è costituita da album fotografici, servizi fotografici in forma editoriale, singole stampe fotografiche sciolte, cartoline di propaganda utilizzate per la raccolta fondi, ed è stata donata alla Fondazione CDEC, insieme al resto del materiale documentario raccolto da Israel Kalk, dalla moglie Giorgetta Lubatti Kalk nel 1982. Numerosi scatti sono presenti nel fondo in più copie; la consistenza del fondo si riferisce dunque al numero complessivo dei fototipi. Si segnala che nell'ottobre 2019 è stato rinvenuto da Daniela Scala nella busta 321 dell"Archivio di Storia contemporanea (già della Guerra" delle Civiche Raccolte Storiche di Milano un fascicolo che conserva alcune lettere dattiloscritte di Israel Kalk agli oblatori e 28 stampe fotografiche (in origine la serie ne contava 50) della Mensa dei Bambini e del campo di internamento di Ferramonti, che sono duplicati degli esemplari già presenti nel fondo archivistico del CDEC. Da rilevare che sul verso dei supporti fotografici sono presenti annotazioni manoscritte dallo stesso Kalk che offrono in taluni casi ulteriori interessanti indicazioni sui soggetti.