Milano. Mensa dei Bambini

Milano. Mensa dei Bambini 

Milano. Mensa dei Bambini 

36positivo bn 

L'album intitolato"Mensa dei Bambin" ritrae gli ospiti dell'istituto sia all'interno dei locali, sia all'esterno durante gite e momenti di svago e alcuni scatti della sede di via Guicciardini 10 distrutta dai bombardamenti aerei; vi si trova inoltre riprodotto l'elenco delle attività principali dell'Opera assistenza e protezione bambini ebrei profughi di Milano con sede in via Guicciardini 10, il modulo per la richiesta di vestiario per i bambini internati e alcune cartoline d'auguri per il Capodanno ebraico del 1941 e il Capodanno civile del 1942. In alcuni ritratti di gruppo si riconoscono Israel Kalk e il violinista Arturo Karpeles (internato e poi deportato), ritratto insieme al complesso corale della Mensa dei bambini. Le fotografie sono tutte accompagnate da didascalie in yiddish, che nel marzo 2019 sono state oggetto di un lavoro di trascrizione e traduzione da parte di Stefania Roncolato della Fondazione CDEC. Il documento che riporta la trascrizione delle didascalie in yiddish è allegato alla scheda del fondo fotografico. Nella controcopertina dell'album è riportata l'indicazione di"Copyright by dr. Ing. Israel Kalk - Milan". Il violinista Arturo Karpeles è ritratto in un periodo antecedente all'autunno del 1941 quando con tutta la famiglia è costretto a trasferirsi al domicilio coatto a Castelnuovo Garfagnana (Lucca) insieme ad altri ebrei stranieri.