Drawing Interview(s) Map Personal documents Photograph Testimony
interview/s מפה עדות ציור תעוד-אישי תצלום
תיעוד שנאסף במסגרת"פרויקט חקר תרומת ניצולי השואה למדינת ישרא" מקיבוץ מענית תיעוד אישי של רחל זיונץ 1."עדות זילברבאום סלה - ילידת Zamosc - פולין (היום זיונץ רחל", 15.1.1946 א. בכתב יד בפולנית (קסרוקס); ב. תרגום ה"ל לעברית (הדפס מחשב); 2.תמונות סרוקות: א. אמה של רחל זאיונץ; ב. צילום מזמן חיים במסתור אצל משפחה פולנית; ג. צילום (1946) במחנה אונר"א בגרמניה; ד. 2 צילומים (יולי, 2003): אננה מכפר שצ'לטין שאצלה הוסתרו רחל ואחיה. תיעוד אישי של פנחס זיונץ 1. צילום"שאלון לרישום ניצולי שואה, "שאלון להכנת ראיו"; 2. עדותו של פנחס זיונץ ביידיש מאוקטובר 1945 (קסרוקס); 3. ה"ל, בהדפסת מחשב; 4. תקציר העדות ה"ל שתורגמה לפולנית; 5. זאיונץ, פנחס"שבועיים מתוך שבועות הרב", מתוך:"ילקוט מורש", חוברת ט', אוקטובר, 1968; 6. זיונץ, פנחס,"השחרו" (כתב-יד, צילום קסרוקס); 7."עדותו של פנחס זיונץ: טקסט צמוד לקלטת (תקציר) במוזיאון"יד ליל" - לוחמי הגטאו"; 8. פנחס זיונץ כפי שמופיע ברשימה (חלקית) של שמות הבנים בבית היתומים בלובלין (קסרוקס); 9. תמונה:"...רצינו גם אנו להיות חיילים יהודיים.."; לאחר ביקור חיילי הבריגדה היהודית ב[מחנה עקורים?] ביורדנבד, גרמניה (קיץ, 1946); 10. תמונות סרוקות: א. פנחס זיונץ ליד קבר משפחתו בבית הקברות היהודי החדש בלובלין (2003); ב. האולר של אביו של פנחס זיונץ; ג. ביתו של פנחס זיונץ בעיירה ברנוב (2003); ד. פנחס זיונץ, כבן 15, במחנה אונר"א בגרמניה (1946); 11. שרטוטים: א."עץ משפחתי של זיונץ פנח" (גירסה בעברית וגירסה באנגלית); ב."בית הקברות היהודי בלובלי", ציון מיקום קבריהם של קרובי משפחתו של פנחס זיונץ שנרצחו ב-25.2.1944 ליד ברנוב; 12. 2 מפות: מיקום העיירה ברנוב, מחוז לובלין.
Documentation collected in the context of the"Research project regarding the contribution of Holocaust survivors to the State of Israe", from Kibbutz Ma'anit Personal documentation of Rachel Zaiontz: 1."Testimony of Sala Zilberbaum - born in Zamosc, Poland (Rachel Zaiontz, today", 15/01/1946; a. Handwritten, in Polish (photocopy); b. Translation of the above to Hebrew (computer printout); 2. Photographs (scans): a. Rachel Zaiontz' mother; b. Photograph, while they were hidden by a Polish family; c. Photograph, in an UNRRA camp in Germany (1946); d. Two photographs: Anna, from the village of Cheltin, where Rachel and her mother were hidden (photographed in July 2003); Personal documentation of Pinchas Zaiontz: 1. Photocopy of a"Questionnaire for the registration of a Holocaust survivo", and a"Questionnaire for the preparation of an intervie"; 2. Testimony of Pinchas Zaiontz, from October 1945, in Yiddish (photocopy); 3. Testimony of Pinchas Zaiontz, from October 1945, in Yiddish, as a computer printout; 4. Summary of the above testimony, translated to Polish; 5. Pinchas Zaiontz,"Two weeks of the many week", from:"Yalkut Moreshe" "Legacy Collectio"), Booklet no. 9, October 1968; 6. Pinchas Zaiontz,"Hashichru" "The Liberatio") (handwritten, photocopy); 7."Testimony of Pinchas Zaiontz: Text accompanying the taperecording (summary) in the"Yad Le'Yele" "Children's Memoria") Museum at Lohamei Hagetaot; 8. Pinchas Zaiontz, as he appears on a [partial] list of names of the boys in the orphanage in Lublin (photocopy); 9. Photograph:"We also wanted to be Jewish soldiers ..", following a visit by Jewish Brigade soldiers in the [DP?] camp in Bordenbad [?], Germany (summer 1946); 10. Photographs (scanned): a. Pinchas Zaiontz, next to his family's grave in the New Jewish cemetery in Lublin (2003); b. Pocket knife belonging to the father of Pinchas Zaiontz; c. Pinchas Zaiontz' home in the town of Branov (2003); d. Pinchas Zaiontz at age 15 years, in an UNRRA camp in Germany (1946); 11. Sketches: a."Genealogy of the family of Pinchas Zaiont" (Hebrew version and English version); b."The Jewish cemetery in Lubli", with an indication of the location of the graves of Pinchas Zaiontz' relatives who were murdered near Branov on 25/02/1944; 12. Two maps: Town of Branov, in the Lublin region.
תיעוד שנאסף במסגרת"פרויקט חקר תרומת ניצולי השואה למדינת ישרא" מקיבוץ מענית
Documentation collected in the context of the"Research project regarding the contribution of Holocaust survivors to the State of Israe", from Kibbutz Ma'anit