. . "Original\n\n3 pages/frames"@eng . . "מקור\n\n3 pages/frames"@heb . "עדותו של קירשנר אברהם יליד 1904 תושב Nikolajev על קורותיו ב-Nikolajev, ב-Drohobycz, במסתור ב-Stryj ובהונגריה"@heb . "-" . "עדותו של קירשנר אברהם תושב 1904 מ-Nikolajev"@heb . "עדותו של קירשנר אברהם תושב 1904 מ-Nikolajev"@eng . . . . "Testimony of Avraham Kirshner, resident of Nikolajev, Ukraine, born in 1904, regarding his experiences in Nikolajev, Drohobycz, in hiding in Stryj and Hungary Life in Nikolajev during the German occupation; deportation of Jews to a local camp; release of the Jews due to appeals from senior Ukrianian officials; deportation of the Jews to Hungarian occupied territory; rumors of the murder of Jews in the area; deportation with the Jews to a synagogue, October 1942; murder by shooting of the elderly and the weak; deportation by train; removed from the train cars together with forced laborers; transfer back to forced labor; attempts to be hidden by farmers; escape to Drohobycz; camp life including labor in a cement factory;\"Aktio\" and escape attempts; murder of children in hiding when they were discovered; escape attempts from the murder site; escape to Stryj; life in hiding; crosses the border to Hungary. The testimony was recorded during the war."@eng . . . "Testimony of Avraham Kirshner, resident of Nikolajev, Ukraine, born in 1904, regarding his experiences in Nikolajev, Drohobycz, in hiding in Stryj and Hungary"@eng . "Testimony of Avraham Kirshner, resident of Nikolajev, Ukraine, born in 1904, regarding his experiences in Nikolajev, Drohobycz, in hiding in Stryj and Hungary"@eng . "עדותו של קירשנר אברהם יליד 1904 תושב Nikolajev על קורותיו ב-Nikolajev, ב-Drohobycz, במסתור ב-Stryj ובהונגריה"@heb . . . . . . "עדותו של קירשנר אברהם יליד 1904 תושב Nikolajev על קורותיו ב-Nikolajev, ב-Drohobycz, במסתור ב-Stryj ובהונגריה החיים ב-Nikolajev בעת הכיבוש הגרמני; גירוש יהודים למחנה במקום; שחרור היהודים בשל פניית אוקראינים בעלי דרגה; גירוש יהודים לאזור הכיבוש ההונגרי; שמועות על רצח יהודים באזור; גירוש עם היהודים לבית-הכנסת באוקטובר 1942; רצח הזקנים והחלשים במקום בירי; גירוש ברכבת; הוצאה עם עובדי כפייה מהקרונות; העברה חזרה לעבודת כפייה; ניסיונות הסתתרות אצל אכרים; בריחה ל-Drohobycz; החיים במחנה כולל עבודה במפעל מלט; אקציה וניסיונות בריחה; רצח ילדים שהתחבאו ונחשפו; ניסיונות בריחה מאתר רצח; בריחה ל-Stryj; החיים במקום במסתור; הברחת הגבול להונגריה; העדות נגבתה בתקופת המלחמה."@heb . . "עדותו של קירשנר אברהם תושב 1904 מ-Nikolajev"@heb . "עדותו של קירשנר אברהם תושב 1904 מ-Nikolajev"@eng .