Hadtörténeti Intézet és Múzeum Hadtörténelmi Levéltára, Budapest, Hungary
Card file Record of murdered persons Record of persecuted persons
כרטסת תיעוד של נרדפים תיעוד של נרצחים
M.34.1 - כרטסת של נספים מפלוגות העבודה ומגורשים מהונגריה משרד ההגנה ההונגרי (Honvédelmi Minisztérium) אסף חומר ורשם את הכרטסת בשנים 1954-1945. בכלל הכרטסת כרטיסים אישיים של נספים מקרב יהודי הונגריה. חלק מהתיעוד אלה תצלומים של תעודות פטירה שהנפיקו בתי משפט מקומיים על בסיס רשימות ופרסומים של גורמים, כגון ארכיון בד-ארולסן, תיעוד של הצבא האמריקני, אסירים ששוחררו ממחנות ריכוז, הצהרות מפי אנשים על אודות קרבנות יהודים בשטחי הונגריה בתקופת מלחמת העולם השנייה ועוד. בכרטסת שהוכנה בין היתר גם לצרכים משפטיים מופיעים נתונים על אודות 68,322 נספים. בכלל הכרטסת הנתונים הבאים: א) עובדי כפייה יהודים מפלוגות עבודה של הצבא ההונגרי; ב) שבויים במחנות שבויים של ברית המועצות; ג) קרבנות של פשעים שבוצעו נגד יהודים בשטחי הונגריה (כגון, יהודים שנרצחו בידי אנשי צלב החץ); ד) אסירים ממחנות ריכוז (עובדי כפייה שהועברו למחנות בעקבות פינוי מחנות עבודה שבהם שהו עובדי הכפייה בתחילת 1945 וכן גם מגורשים מהונגריה באביב - קיץ 1944). ביבליוגרפיה נבחרת: זיכרונותיו של הרב אליהו דומן (בעברית) : אליהו דומן, Buchenwald (ארכיון יד ושם, 11 / 33.O) Bús János (ed.), Béke poraikra ...: Dokumentum-emlékkönyv a II. világháborúban a keleti hadműveletek során elesett magyar katonákról és munkaszolgálatosokról (Budapest, 1999) Ráv Élijáhu Domán (Domán Ernő), „... már nincs többé szükség a kakasra a népek között, és így levágják őket bűnbaknak”: Buchenwaldi héber (nyelv)emlék (Budapest, 2004) Domán István, Ráv Élijahu Domán élete (Budapest, 2004) .
Card file of members of Hungarian labor battalions who perished The card file was collected and compiled by the Hungarian Ministry of Defense (Honvédelmi Minisztérium) between the years 1945-1954, and includes the personal cards of Hungarian Jewish victims. Some of the documents are photocopies of death certificates which were issued by local courts on the basis of lists and publications of various bodies such as the International Tracing Service, the US army, declarations by individuals regarding Hungarian Jews who had perished, and lists prepared by former prisoners. The card file, which was used for legal, and other, purposes includes information about 68,322 people who perished. The card file includes information about: 1) Jewish forced laborers from the labor battalions of the Hungarian Army 2) Prisoners in Soviet prison camps 3) Victims of crimes against the Jews within Hungarian territory; such as Jews killed by Arrow Cross men 4) Inmates of various concentration camps; including forced laborers who were deported from their labor camps to concentration camps at the beginning of 1945, and those who were deported from Hungary to concentration camps in spring-summer 1944. Selected bibliography: -The memoirs of Rabbi Domán, housed in the Yad Vashem Archive, O.33/11 [in Hebrew] -Bús János (ed.), Béke poraikra ...: Dokumentum-emlékkönyv a II. világháborúban a keleti hadműveletek során elesett magyar katonákról és munkaszolgálatosokról (Budapest, 1999) -Ráv Élijáhu Domán (Domán Ernő), „... már nincs többé szükség a kakasra a népek között, és így levágják őket bűnbaknak”: Buchenwaldi héber (nyelv)emlék (Budapest, 2004) -Domán István, Ráv Élijahu Domán élete (Budapest, 2004)
M.34.1 - כרטסת של נספים מפלוגות העבודה ומגורשים מהונגריה
Card catalogue of those who perished from the labor battalions and deportees from Hungary