Typewritten 103 pages/frames
מכונת כתיבה 103 pages/frames
פרוטוקול ישיבה מס' 15 של בית המשפט העממי ב-Sofia מ-23 במרס 1945 עדויות של 48 עדים: 1. Menahem Isak Koen - המשך עדותו מישיבה מס' 14 על תהליכי הגירוש של יהודי Solun וסביבתה, מחנות Auschwitz, Iavozno ו-Blehaner; 2. Shentov Danon - התנהגותם של Zahari Velkov, Ionchev ו-Kalitzin מ-KEV, גיוס ב-Lovech ו-Staro Oryahovo ליד Varna; 3. Petko Lalovski פרקליט ב-Gyumyurdzhina בתקופת המלחמה - גירוש יהודי העיר, נציג ה-KEV Dobrevski, מחנה המעבר ב-Dupnitsa; 4. Haim Bakish - התנהגותה של הפקידה Pavlova ב-Pasarel; 5. Haim Mashiah - התנהגותה של הפקידה Pavlova ב-Pasarel; 6. Dimitar Avramov יהודי מומר- התנהגות Pavlova ב-Pasarel ועדות נגד Boris Naumov; 7. Sharlota Sigizmund Mateeva - הגירוש ל-Somovit; 8. Rahamim Bohor Liyachi - עדות נגד Ignat Petkov; 9. Solomon Kadmon גוייס כרוקח ב-Gyumyurdzhina - פעילות נציג הקומיסריאט Dobrevski בגירוש היהודים מהעיר, מעצר Kadmon ב-Drama והעברתו למחנה ב-Dupnitsa; 10. Yordan Raynov ראש העיר Gyumyurdzhina - על גירוש יהודי העיר; 11. Rahamimov גוייס כרופא - המחנה הזמני ב-Xanti וגירוש יהודי העיר, Kalitzin, התנהגות ראש העיר Klechkov, Paytashev במחנה ב-Dupnitsa וכו'; 12. Vitali Haimov - התנהגותם של Popov, Stomanyakov ו-Pavlova; 13. Marko Isak Merkado - עדות נגד סוכן הקומיסריאט Borislav Tasev ועל הגירוש למחנה Somovit; 14. Todor Mihaylov - גירוש יהודי Kavala; 15. Nisim Bohor Alfandari - השריפה במחנה Kaylaka; 16. Leon Samuil Levi - השריפה במחנה Kaylaka, נסיבות להתנהגותו והתנהגותו של Zimriev; 17. Nisim Samuil Levi - עדות נגד הסוכן Borislav Tasev; 18. Kalina Chelebi Eshkenazi - השריפה במחנה Kaylaka; 19. Chelebi Eshkenazi - על Zimriev והשריפה ב-Kaylaka; 20. Sharlota David Alkalay מ-Dupnitsa - מחנה Kaylaka; 21. Robert Mois Rubenov - עדות נגד Zimriev; 22. Gavriel Meranda - עדות נגד Stariradev ו-Markov ב-Shumen; 23. Haim Buko Levi מ-Dupnitsa - השריפה במחנה Kaylaka ועדות נגד Zumriev; 24. Bito Naftali Mizrahi - עדות נגד Stariradev ו-Markov ב-Shumen; 25. Eliezer Gavriel Koen - עדות נגד Stariradev ו-Markov; 26. Isak Yako Shtaynberg - עדות נגד Gesharov בפלוגת העבודה ב-Ihtiman ב-1944; 27. Buko SamuiL Mizrahi - עדות נגד Stariradev ו-Markov ב-Shumen; 28. Vito Samuil Mizrahi - עדות נגד Stariradev ו-Markov ב-Shumen; 29. Nisim Samuil Geron - עדות נגד Stariradev ו-Markov ב-Shumen; 30. Solomon Rafael Pilosof; 31. Isak David Reyna; 32. Haim Yeroham Mezan; 33. Naftali Bohor Eshkenazi; 34. Isak Daniel Isakov - התנהגותו של המפקד Ivanchev בפלוגת העבודה ב-Transka Klisura ב-1942; 35. Yosif Elia Reytan - על התנהגותו של המפקד Ivanchev בפלוגת העבודה ב-Transka Klisura ב-1942; 36. Sami Yosif Adito - עדות נגד המפקד Pinalov; 37. Vitali Struntza - עדות נגד המפקד Pinalov; 38. Mois Aron Franko - עדות נגד המפקד Pinalov; 39. Mois Lazar Mezan - עדות נגד המפקד Pavlov ב-Belitsa / Sveti Vrach ב-1943, המפקד Atanasov ב-Kostinbrod ב-1942 ונגד הקולונל Halachev; 40. David Bohor Madzhar - עדות נגד המפקד Pavlov ב-1942; 41. Isak Kalderon - עדות נגד המפקד Pavlov; 42. Eliezer Isak Alkalay - עדות נגד המפקד Pavlov; 43. Marko Yakov Mordehay - עדות נגד הקצין Atanasov; 44. Marko Bohor Soref - עדות נגד המפקד Pavlov; 45. Mordo Yosif Azhi - עדות נגד המפקד Shonkin; 46. Sabetay Nisim Karadavid - עדות נגד המפקד Pavlov ועוזרו Galabov; 47. Yosif Yako Aladzhem - עדות נגד המהנדס Gesharov בפלוגות העבודה ב-Ihtiman; 48. Izidor De Kalo - עדות בגד המהנדס Gesharov בפלוגת העבודה ב-Zvanichevo ב-1944.
Proceedings of People's Court Session No.15 in Sofia, 23 March 1945 Testimonies of 48 witnesses: 1. Menahem Isak Koen - continuation of his testimony from Court Session No. 14, regarding the stages of the deportation of the Jews from Solun and its surroundings, the Lavozno camp, the Blehaner camp and Auschwitz; 2. Shentov Danon - behavior of Lonchev, Zahari Velkov and Kalitzin from the Commissariat for Jewish Questions (KEV); drafted to Lovech and Staro Oryahovo near Varna; 3. Petko Lalovski - prosecutor in Gyumyurdzhina during the war - deportation of the Jews from the city, the KEV representative, Dobrevski, transit camp in Dupnitsa; 4. Haim Bakish - behavior of the clerk Pavlova in Pasarel; 5. Haim Mashiah - behavior of the clerk Pavlova in Pasarel; 6. Dimitar Avramov - a converted Jew - behavior of the clerk Pavlova in Pasarel and testimony against Boris Naumov; 7. Sharlota Sigizmund Mateeva - the deportation to Somovit; 8. Rahamim Bohor Liyachi - testimony against Ignat Petkov; 9. Solomon Kadmon drafted as a pharmacist in Gyumyurdzhina - activities of Dobrevski, the KEV representative during the deportation of the Jews from the city, arrest of Kadmon in Drama and his transfer to the Dupnitsa camp; 10. Yordan Raynov, mayor of Gyumyurdzhina, regarding deportation of the Jews from the city; 11. Rahamimov drafted as a physician - the transit camp in Xanti and deportation of the Jews from the city of Kalitzin, behavior of Klechkov, the mayor of Paytashev, in the Dupnitsa camp and more; 12. Vitali Haimov - behavior of Popov, Stomanyakov and Pavlova; 13. Marko Isak Merkado - testimony against Borislav Tasev, the KEV agent, and regarding the deportation to Somovit camp; 14. Todor Mihaylov - deportation of the Jews of Kavala; 15. Nisim Bohor Alfandari - the fire in the Kaylaka camp; 16. Leon Samuil Levi - the fire in the Kaylaka camp, circumstances surrounding his behavior and that of Zimriev; 17. Nisim Samuil Levi - testimony against the agent Borislav Tasev; 18. Kalina Chelebi Eshkenazi -the fire in the Kaylaka camp; 19. Chelebi Eshkenazi - regarding Zimriev and the fire in the Kaylaka camp; 20. Sharlota David Alkalay from Dupnitsa - Kaylaka camp; 21. Robert Mois Rubenov - testimony against Zimriev; 22. Gavriel Meranda - testimony against Stariradev and Markov in Shumen; 23. Haim Buko Levi from Dupnitsa - the fire in the Kaylaka camp, and testimony against Zimriev; 24. Bito Naftali Mizrahi - testimony against Stariradev and Markov in Shumen; 25. Eliezer Gavriel Koen - testimony against Stariradev and Markov; 26. Isak Yako Shtaynberg - testimony against Gesharov in the labor battalion in Ihtiman, 1944; 27. Buko Samuil Mizrahi - testimony against Stariradev and Markov in Shumen; 28. Vito Samuil Mizrahi - testimony against Stariradev and Markov in Shumen; 29. Nisim Samuil Geron - testimony against Stariradev and Markov in Shumen; 30. Solomon Rafael Pilosof; 31. Isak David Reyna; 32. Haim Yeroham Mezan; 33. Naftali Bohor Eshkenazi; 34. Isak Daniel Isakov - behavior of the commander Ivanchev in the labor battalion in Transka Klisura, 1942; 35. Yosif Elia Reytan - behavior of the commander Ivanchev in the labor battalion in Transka Klisura, 1942; 36. Sami Yosif Adito - testimony against Commander Pinalov; 37. Vitali Struntza - testimony against Commander Pinalov; 38. Mois Aron Franko - testimony against Commander Pinalov; 39. Mois Lazar Mezan - testimony against Commander Pavlov in Sveti Vrach / Belitsa, 1943, Commander Atanasov in Kostinbrod, 1942 and against Colonel Halachev; 40. David Bohor Madzhar - testimony against Commander Pavlov; 1942; 41. Isak Kalderon - testimony against Commander Pavlov; 42. Eliezer Isak Alkalay - testimony against Commander Pavlov; 43. Marko Yakov Mordehay - testimony against the officer Atanasov; 44. Marko Bohor Soref - testimony against Commander Pavlov; 45. Mordo Yosif Azhi - testimony against Commander Shonkin; 46. Sabetay Nisim Karadavid - testimony against Commander Pavlov and his aid Galabov; 47. Yosif Yako Aladzhem - testimony against the engineer Gesharov in the labor battalion in Ihtiman; 48. Izidor De Kalo - testimony against the engineer Gesharov in the labor battalion in Zvanichevo, 1944.
Proceedings of People's Court Session No.15 in Sofia, 23 March 1945
פרוטוקול ישיבה מס' 15 של בית המשפט העממי ב-Sofia מ-23 במרס 1945