פרוטוקול ישיבה מס' 10 של בית המשפט העממי ב-Sofia מ-17 במרס 1945
http://lod.ehri-project-test.eu/units/il-002798-5083667-4741749 an entity of type: Record
פרוטוקול ישיבה מס' 10 של בית המשפט העממי ב-Sofia מ-17 במרס 1945
Proceedings of People's Court Session No. 10 in Sofia, 17 March 1945
פרוטוקול ישיבה מס' 10 של בית המשפט העממי ב-Sofia מ-17 במרס 1945
Proceedings of People's Court Session No. 10 in Sofia, 17 March 1945
1945-03-17 -
Typewritten
77 pages/frames
מכונת כתיבה
77 pages/frames
Proceedings of People's Court Session No. 10 in Sofia, 17 March 1945 Proceedings of Session No.10 (pp. 835-911 several court proceedings); Testimonies of 17 witnesses: 1. Attorney Neyko Neykov - L. Panitsa, M. Pavlova Stomania, clerks in the Commissariat for Jewish Questions (KEV); 2. Natan Grinberg - deportation of Jews from Macedonia and Thrace, rescues in Kavala and Skopie; activities of Kalitzin as the assistant KEV director and his connections with the German Embassy in Sofia; regarding Zahari Velkov and Borislav Tasev; activities of Slavcho Yonchev in Kavala, Kazanlik and Sofia; activities of Paytashev in Dupnitsa, activities of Popov in Radomir and Sofia, activities of Dzhambazov in Bitolia, activities of Dobrevski in Somovit; the corruption in the KEV and more; 3. Haim Eshkenazi - the Somovit camp and the assistance provided by the local population; 4. Todor Venev - branch manager of the National Bulgarian Bank in Xanthi during the war- deportation of the Jews from the city; 5. Nissim Benzion; 6. Hristo Lazarov, responsible for supplying the food in the temporary camp in Xanthi; 7. Buko Nissim Fransez - corruption of the KEV clerk Pencho Lukov in Sofia; 8. Boris Aaron Tadzher - against Slavcho Hadzhi-Yonchev, the KEV representative in Sofia, corruption in KEV; 9. Petar Radev - deportation of the Jews of Dede Agach; 10. Harizan Harizanov - condition of the Jews from Kavala during the deportation; 11. Nissim Kyoso - deportation of the Jews of Drama via Demir- Hisar, Simtli, the Gorna Dzhumaya camp; the clerks Popov, Kalitzin, Ovcharov and Colonel Shonkin; 12. Hristo Atanasov, the Red Cross representative in Demir-Hisar - testimony against Ovcharov, the KEV representative and the condition of the Jews there; 13. Liza Krispin - corruption of the clerk Bakardzhiev; 14. Mois Haim Eshua - the deportation from Pirot, the temporary camp and Bakardzhiev, the KEV representative; 15. Iosif Isak Lev - the deportation from Pirot and abuse of the women; 16. Sami Meranda - the temporary camp in Pirot and abuse of the women perpetrated by the police commander Pushkapev, mayor Gergi Popov and the clerk Bakardzhiev; data regarding the possessions and the money stolen from the Jews and more; 17. The engineer Elias Isak Behar - behavior of Popov and other KEV clerks during the evacuation of the Jews from Sofia, behavior of the engineer Ivan Gesharov in the labor battalion in Ihtiman and more.
פרוטוקול ישיבה מס' 10 של בית המשפט העממי ב-Sofia מ-17 במרס 1945 פרוטוקול מישיבה מס' 10 (עמ' 835-911 מספר הפרוטוקולים של בית המשפט); עדויות של 17 עדים: 1. ע"ד Neyko Neykov - פקידי הקומיסריאט לענייני יהודים L.Panitsa, M.Pavlova Stomaniakov; 2.Natan Grinberg - גירוש יהודי Macedonia ו-Thrace, מקרי הצלה ב-Kavala, Skopie; פעילותו של Kalitzin כסגן קומיסר ב-Kev והקשרים עם שגרירות גרמניה ב-Sofia; על Zahari Velkov, Borislav Tasev; פעילותו של Slavcho Yonchev ב-Kavala, ב-Kazanlik ו-Sofia, פעילותו של Paytashev ב-Dupnitsa , פעילותו של Popov ב-Radomir ו-Sofia, פעילותו של Dzhambazov ב-Bitolia; פעילותו של Dobrevski ב-Somovit; השחיתות ב-Kev וכו'; 3. Haim Eshkenazi - המחנה Somovit ועזרת האוכלוסייה המקומית; 4. Todor Venev מנהל הסניף של הבנק הבולגרי הלאומי ב-Xanthi בתקופת המלחמה- גירוש היהודים מהעיר; 5.Nissim Benzion; 6. Hristo Lazarov האחראי על הספקת המזון במחנה הזמני ב-Xanthi; 7. Buko Nissim Fransez - שחיתות Pencho Lukov פקיד מ-Kev ב-Sofia; 8 .Boris Aaron Tadjer – נגד נציג Kev ב-Sofia בשם Slavcho Hadzhi-Yonchev , שחיתות ב-Kev; 9.. Petar Radev - גירוש יהודי Dede Agach; 10.Harizan Harizanov - מצב יהודי Kavala בעת הגירוש; 11. Nissim Kyoso - גירוש יהודי Drama דרך Demir- Hisar, Simtli, המחנה ב-Gorna Dzhumaya; הפקידים Ovcharov, Popov, Kalitzin והקולונל Shonkin; 12. Hristo Atanasov נציג הצלב האדום ב-Demir-Hisar – עדות נגד Ovcharov נציג Kev ומצב היהודים במקום; 13. Liza Krispin - שחיתות הפקיד Bakardzhiev; 14. Mois Haim Eshua - הגירוש מ-Pirot, המחנה הזמני ו- Bakardzhiev נציג Kev; 15.Iosif Isak Levi -הגירוש מ-Pirot והתעללויות בנשים; 16. Sami Meranda - המחנה הזמני ב-Pirot ומקרי התעללות בנשים שביצע מפקד המשטרה Pushkapev, ראש העיר Gergi Popov והפקיד Bakardzhiev; נתונים על החפצים והסכומים שנגנבו מהיהודים וכו'; 17. המהנדס Elias Isak Behar – התנהגותם של Popov ופקידים אחרים ב-Kev בעת פינוי היהודים מ-Sofia, התנהגות המהנדס Ivan Gesharov בפלוגות העבודה ב-Ihtiman וכו'.