מקור 5 pages/frames
Original 5 pages/frames
זיכרונותיו של (Péter (Petar) Páll (Pal) Djember (Gyömbér ,יליד Novi Bečej יוגוסלביה, על קורות היהודים ב-Novi Bečej ובמחנות Petrovgrad, Pancevo ו-Beograd - סיפוח מחדש של אזור Bacska להונגריה; הכיבוש הגרמני של אזור Bánát באפריל 1941; הכיבוש הגרמני של Novi Bečej; חיי היהודים במקום; העברת היהודים "ר Grün Mor, המהנדס Ernő Wilhelm Krausz ואישתו, Gyurka Dénes ושתי אחיותיו לעבודה בניקיון כבישים; פגיעה בסוחר היהודי Bergli Gyula בידי גרמנים מאזור Kikinda; בריחה של היהודי עורך הדין ה"ר Dezső Kanicz לאזור המסופח בידי ההונגרים; הטלת הגבלות על היהודים ובכלל זה ענידת טלאי צהוב ואיסור על תנועה חופשית ברחובות; גירוש היהודים למחנות Novi Bečej, Petrovgrad ו-Pancevo במאי 1941; ניסיונות הברחה של מזון ליהודים במחנות בידי מקומיים לא יהודים; גירוש היהודים מהמחנות הללו למחנה Beograd באוגסט 1941; הערה: - (כותב הזיכרונות הוא ככל הנראה לא יהודי).
Memoirs of Péter (Petar) Páll (Pal) Gyömbér (Djember) born in Novi Bečej, Yugoslavia, regarding the experiences of the Jews in Novi Bečej and in camps in Pancevo, Petrovgrad and Belgrade Re-annexation of the Bacska area to Hungary; German occupation of the Bánát area, April 1941; German occupation of Novi Bečej; life of the Jews in Novi Bečej; transfer of the Jews, Dr. Mor Grün, the engineer Ernő Wilhelm Krausz and his wife, Gyurka Dénes and his two sisters, to labor in cleaning streets; injury to the Jewish merchant, Gyula Bergli by Germans from the Kikinda area; escape of the Jewish lawyer, Dr. Dezső Kanicz to the area annexed by Hungary; restrictions on Jews including the yellow badge and a ban on free movement on the streets; deportation of the Jews to Novi Bečej camp, Petrovgrad camp and Pancevo camp, May 1941; attempts to smuggle food for the Jews in the camps by non-Jewish locals; transfer of the Jews from these camps to Belgrade camp, August 1941. Note: (The author of these memoirs is apparently not Jewish).
זיכרונותיו של (Petar (Péter) Páll Djember (Gyömbér, יליד Novi Bečej יוגוסלביה, על קורות היהודים ב-Novi Bečej ובמחנות Petrovgrad, Pancevo ו-Beograd
Memoirs of Péter (Petar) Páll (Pal) Gyömbér (Djember) born in Novi Bečej, Yugoslavia, regarding the experiences of the Jews in Novi Bečej and in camps in Pancevo, Petrovgrad and Belgrade