@base          <http://lod.ehri-project-test.eu/> .
@prefix geonames: <http://www.geonames.org/ontology#> .
@prefix owl:   <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix skos:  <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix schema-org: <http://schema.org/> .
@prefix bio:   <http://purl.org/vocab/bio/0.1/> .
@prefix conf:  <http://lodview.it/conf#> .
@prefix metalex: <http://www.metalex.eu/metalex/2008-05-02#> .
@prefix ocd:   <http://dati.camera.it/ocd/> .
@prefix rel:   <http://purl.org/vocab/relationship/> .
@prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix dbpprop: <http://dbpedia.org/property/> .
@prefix foaf:  <http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix bbc:   <http://www.bbc.co.uk/ontologies/> .
@prefix void:  <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix dbpedia-owl: <http://dbpedia.org/ontology/> .
@prefix dbpedia: <http://dbpedia.org/resource/> .
@prefix frbr:  <http://purl.org/vocab/frbr/core#> .
@prefix dwc:   <http://rs.tdwg.org/dwc/terms/> .
@prefix claros: <http://purl.org/NET/Claros/vocab#> .
@prefix crm-owl: <http://purl.org/NET/crm-owl#> .
@prefix ehri:  <http://lod.ehri-project-test.eu/ontology#> .
@prefix meta:  <http://example.org/metadata#> .
@prefix bmuseum: <http://collection.britishmuseum.org/id/ontology/> .
@prefix ods:   <http://lod.xdams.org/ontologies/ods/> .
@prefix gml:   <http://www.opengis.net/gml/> .
@prefix muninn: <http://rdf.muninn-project.org/ontologies/documents#> .
@prefix xsd:   <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix yago:  <http://dbpedia.org/class/yago/> .
@prefix rdfs:  <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix units: <http://dbpedia.org/units/> .
@prefix rso:   <http://www.researchspace.org/ontology/> .
@prefix geo:   <http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#> .
@prefix oad:   <http://lod.xdams.org/reload/oad/> .
@prefix rico:  <https://www.ica.org/standards/RiC/ontology#> .
@prefix crm120111: <http://erlangen-crm.org/120111/> .
@prefix cdoc:  <http://www.cidoc-crm.org/cidoc-crm#> .
@prefix bibleontology: <http://bibleontology.com/property#> .
@prefix prov:  <http://www.w3.org/ns/prov#> .
@prefix crm:   <http://erlangen-crm.org/current/> .
@prefix cc:    <http://creativecommons.org/ns#> .
@prefix shoah: <http://dati.cdec.it/lod/shoah/> .
@prefix npg:   <http://ns.nature.com/terms/> .
@prefix org:   <http://www.w3.org/ns/org#> .
@prefix gn:    <http://www.geonames.org/ontology#> .
@prefix ibc:   <http://dati.ibc.it/ibc/> .
@prefix aemetonto: <http://aemet.linkeddata.es/ontology/> .
@prefix skos-xl: <http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#> .
@prefix lgdo:  <http://linkedgeodata.org/ontology/capital> .
@prefix rdf:   <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix eac-cpf: <http://archivi.ibc.regione.emilia-romagna.it/ontology/eac-cpf/> .
@prefix bibo:  <http://purl.org/ontology/bibo/> .
@prefix time:  <http://www.w3.org/2006/time#> .
@prefix dc:    <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix prism21: <http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.1/> .
@prefix po:    <http://purl.org/ontology/po/> .

<units/il-002798-4019694-3731351>
        a                           ehri:RecordSet ;
        rdfs:seeAlso                <http://collections1.yadvashem.org/notebook_ext.asp?site=sapir&item=3731351&lang=HEB&menu=1> , <http://collections1.yadvashem.org/notebook_ext.asp?site=sapir&item=3731351&lang=ENG&menu=1> ;
        rico:hasBeginningDate       <dates/1955-12-27> ;
        rico:hasEndDate             <dates/1955-12-29> ;
        rico:hasOrHadHolder         <institutions/il-002798> ;
        rico:hasOrHadIdentifier     <units/il-002798-4019694-3731351/alternateIDs/1> ;
        rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
                <languages/hun> ;
        rico:hasOrHadSubject        <vocabularies/ehri-terms/701> , <vocabularies/ehri-terms/496> , <vocabularies/ehri-terms/843> , <vocabularies/ehri-terms/694> , <vocabularies/ehri-camps/42> ;
        rico:hasOrHadTitle          <units/il-002798-4019694-3731351/parallelNames/Eml%C3%A9kek_a_pusztul%C3%A1s_%C3%A9s_h%C5%91siess%C3%A9g_napjaib%C3%B3l> ;
        rico:hasRecordSetType       <https://www.ica.org/standards/RiC/vocabularies/recordSetTypes#File> ;
        rico:identifier             3731351 ;
        rico:isOrWasIncludedIn      <units/il-002798-4019694> ;
        rico:recordResourceExtent   "Original\n\n38 pages/frames"@en , "מקור\n\n38 pages/frames"@he ;
        rico:resultsOrResultedFrom  <units/il-002798-4019694-3731351/acquisitions/1> ;
        rico:scopeAndContent        "Memoirs of Chava Éva (Beregi) Zahavi, born in Budapest, Hungary, 1913, regarding her experiences in Budapest, transport on the Kasztner train; in Bergen-Belsen, Saint Gallen and the Caux sur Montreux DP camp Life before the war; her parents are Zionist activists in Tel Aviv; life in Tel Aviv in order to complete a Ph.D. in Chemistry; marriage to János Détshy, a chemical engineer, autumn 1942; birth of their son, András Ábrahám, 05 October 1943. German occupation, 19 March 1944; turning of the family home into a marked house; deportation of her husband to a labor battalion, Jászberény, 27 June 1944; escape from her home, 29 June 1944; deportation together with her son to a synagogue on Aréna St., Budapest; transport on the Kasztner train to Bergen-Belsen; camp life; deteriorating health of her son; his transfer to a camp hospital and death of her son, the night between the 18-19 August 1944; observance of Rosh Hashana and Yom Kippur; receiving help from an SS man nicknamed Popeye; transfer to Saint Gallen, December 1944; transfer to the Caux sur Montreux DP camp. Aliya to Eretz Israel, 1945; move to Tel Aviv. Fate of her first husband, János Détshy: - Deportation to a labor battalion, Jászberény, 27 June 1944; transfer to Germany; death of her husband in Ordruff, January 1945; Fate of the Beregi family: - Her father, Armin Binjamin Beregi, served as the Chairman of the Zionist Organization in Hungary, 1910-1921; was a delegate to the Zionist Congress in London and Vienna; lived in Tel Aviv, from 1935, until his death, 1953; - Her mother, Lea (Krausz) Beregi, was one of the founders of Dvora, the Women's Zionist Organization in Hungary; - Her uncle, Oszkár Beregi, a famous theatre actor, lives in Hollywood. Names of people in Bergen-Belsen: Kurz Erzsi; Dr. Berger, pediatrician; Dr. Vali Stark, Director of the camp hospital; Dr. Sára Kende;. Dr. Lajosné Jordán; Dr. Landau; Dezső Klopfer; Cizi Medgyes; György Polgár; P. Irsai, graphic artist; Dr. Klári Renner, with her two children; the Rabbis, Dr. Jenő Frenkel from Szeged, Dr. Pál Weisz from Debrecen and Rabbi Schindler. Included in the file: - Letter sent from Éva to her father, Armin Beregi, in Tel Aviv, via the Red Cross, informing him of the birth of his grandson, András, 07 October 1943; - Three photographs of the baby, András, with his father and his mother; - Death certificate for András Détshy, issued in Bergen-Belsen, 04 December 1944; - Letter written by János Détshy to his wife, Somlyógyőrtelek, 25 August 1944; - Three drawings (graphics) of Bergen-Belsen by P. Irsai, the graphic artist; - Poems written by Dr. György Polgár regarding camp life (he died in Budapest); - Letter written by Dr. Péter Flesch to Grunfeld describing the death of János Détshy, January 1945."@en , "זיכרונותיה של חוה אוה זהבי (ברגי) (Éva Beregi), ילידת 1913 Budapest הונגריה, על קורותיה ב-Budapest, העברה \"רכבת קסטנ\", במחנה Bergen-Belsen, ב-Saint Gallen ובמחנה הפליטים Caux sur Montreux החיים לפני המלחמה; ההורים פעילים ציוניים בתל-אביב; החיים במקום לשם השלמת דוקטורט בכימיה; נשואין ל-János Détshy, מהנדס כימיה בסתיו 1942; הולדת בנם András Ábrahám ב-5 באוקטובר 1943; הכיבוש הגרמני ב-19 במרס 1944; הפיכת בית המשפחה \"בית מסומ\"; העברת הבעל לפלוגות עבודה ב-Jászberény ב-27 ביוני 1944; בריחה מדירת המשפחה ב-29 ביוני 1944; העברה עם הבן לבית הכנסת ברחוב\"Arén\" ב-Budapest; העברה \"רכבת קסטנ\" ל-Bergen-Belsen; החיים במחנה; התדרדרות מצב בריאותו של הבן; העברה לבית החולים של המחנה ומות הבן בלילה בין 18 ל-19 באוגוסט 1944; קיום ראש השנה ויום כיפור; קבלת סיוע מאיש \"ס שכינויו\"Pope\"; העברה ל-Saint Gallen בדצמבר 1944; העברה למחנה הפליטים Caux sur Montreux; עלייה לארץ-ישראל ב-1945; מעבר לתל-אביב; גורל בעלה הראשון János Détshy: העברתו לפלוגות עבודה ב-Jászberény ב-27 ביוני 1944; העברתו לגרמניה; הבעל נספה ב-Ordruff בינואר 1945; גורל משפחת ברגי (Beregi): האב Ármin Binjamin Beregi כיהן כיושב ראש ההסתדרות הציונית בהונגריה בשנים 1921-1910; האב כיהן כציר בקונגרס הציוני ב-London וב-Wien; התגורר בתל אביב מ-1935 עד מותו ב-1953; האם (Lea Beregi (Krausz הייתה בין מייסדות הסתדרות הנשים הציוניות\"דבור\" בהונגריה; הדוד Oszkár Beregi, שחקן תיאטרון מפורסם, חיי ב-Hollywood; שמות אנשים ששהו במחנה Bergen-Belsen: Kurz Erzsi; רופא הילדים \"ר Berger; מנהלת בית החולים במחנה \"ר Vali Stark; הרופאה ה\"ר Sára Kende;. dr. Jordán Lajosné; dr. Landau; Dezső Klopfer; Cizi Medgyes; György Polgár; הגרפיקאי P. Irsai; Klári Renner עם שני ילדיה, הרבנים: \"ר Jenő Frenkel מ-Szeged ו-\"ר Pál Weisz מ-Debrecen והרב Schindler; בתיק גם: - מכתב שנשלח באמצעות ארגון הצלב האדום מחוה (Éva) לאביה Ármin Beregi בתל אביב ב-7 באוקטובר 1943 ובו הודעה על הולדת נכדו András; - שלושה צילומים של התינוק András עם אמו ועם אביו; - תעודת פטירה של András Détshy שהוצאה במחנה Bergen-Belsen ב-4 בדצמבר 1944; - מכתב שכתב János Détshy ב-Somlyógyőrtelek לאישתו ב-25 באוגוסט 1944; - שלושה ציורים (גרפיקה) מהמחנה Bergen-Belsen שצייר הגרפיקאי P. Irsai; - שירים שכתב \"ר György Polgár (נפטר ב-Budapest) על החיים במחנה; - מכתב שכתב \"ר Péter Flesch ל-Grünfeld ובו תיאור מותו של János Détshy בינואר 1945."@he ;
        rico:title                  "Memoirs of Chava Éva (Beregi) Zahavi, born in Budapest, Hungary, 1913, regarding her experiences in Budapest, transport on the Kasztner train; in Bergen-Belsen, Saint Gallen and the Caux sur Montreux DP camp"@en , "זיכרונותיה של חוה אוה זהבי (ברגי) (Éva Beregi), ילידת 1913 Budapest הונגריה, על קורותיה ב-Budapest, העברה \"רכבת קסטנ\", במחנה Bergen-Belsen, ב-Saint Gallen ובמחנה הפליטים Caux sur Montreux"@he .