@base .
@prefix geonames: .
@prefix owl: .
@prefix skos: .
@prefix schema-org: .
@prefix bio: .
@prefix conf: .
@prefix metalex: .
@prefix ocd: .
@prefix rel: .
@prefix dcterms: .
@prefix dbpprop: .
@prefix foaf: .
@prefix bbc: .
@prefix void: .
@prefix dbpedia-owl: .
@prefix dbpedia: .
@prefix frbr: .
@prefix dwc: .
@prefix claros: .
@prefix crm-owl: .
@prefix ehri: .
@prefix meta: .
@prefix bmuseum: .
@prefix ods: .
@prefix gml: .
@prefix muninn: .
@prefix xsd: .
@prefix yago: .
@prefix rdfs: .
@prefix units: .
@prefix rso: .
@prefix geo: .
@prefix oad: .
@prefix rico: .
@prefix crm120111: .
@prefix cdoc: .
@prefix bibleontology: .
@prefix prov: .
@prefix crm: .
@prefix cc: .
@prefix shoah: .
@prefix npg: .
@prefix org: .
@prefix gn: .
@prefix ibc: .
@prefix aemetonto: .
@prefix skos-xl: .
@prefix lgdo: .
@prefix rdf: .
@prefix eac-cpf: .
@prefix bibo: .
@prefix time: .
@prefix dc: .
@prefix prism21: .
@prefix po: .
a ehri:RecordSet ;
rdfs:seeAlso , ;
rico:date "1955-12-30 -" ;
rico:hasOrHadHolder ;
rico:hasOrHadIdentifier ;
rico:hasOrHadSomeMembersWithLanguage
;
rico:hasOrHadSubject , , , , , , , , , ;
rico:hasRecordSetType ;
rico:identifier 3731333 ;
rico:isOrWasIncludedIn ;
rico:recordResourceExtent "Original\n\n40 pages/frames"@en , "מקור\n\n40 pages/frames"@he ;
rico:resultsOrResultedFrom ;
rico:scopeAndContent "זיכרונותיה של סטלה מארוש (נוימאן), ילידת 1914 Ruzomberok צ'כוסלובקיה, על קורותיה ב-Ruzomberok, ב-Zilina, ב-Kalamenova, במסתור ב-Lubochna ועוד החיים לפני המלחמה; בת למשפחה אמידה; האב פקיד; לימודים כסטודנטית עם האחות מרתה (Marta); הקמת המדינה הסלובקית העצמאית; חקיקה אנטי-יהודית ובכלל זה איסור על לימודים ואריזציה; הפסקת הלימודים; עבודה באופן בלתי חוקי; עבודה בקהילה היהודית ובכלל זה רישום יהודי המקום בינואר 1942; ריכוז הגברים היהודיים בגילאים 35-15 בידי אנשי משמר הלינקה (Hlinka Guard-גרדיסטים) ב-23 במרס 1942; שחרור רבים בשל התערבות מפקד המחוז Ferdinand Klinovsky (שכינויו Ferdík); העברת Ferdík התרעות למשפחה לפני גירושים; גירוש ראשון של משפחות יהודיות ובכלל זה סטלה והוריה ל-Zilina ב-26 באפריל 1942; החיים במקום במרכז המשלוחים; השגת ניירות שחרור עבור המשפחה בידי האחות במשרד הכלכלה המרכזי (UHU) ב-Bratislava; בריחה לבית המשפחה; קבלת התרעות מ-Ferdik ובריחות עם המשפחה מהבית בעת משלוחים; בריחה ל-Kalamenová; החיים במקום; עבודה כעוזרת במשפחת מהנדס רכבות; בריחה ל-Lubochna; החיים במקום ובכלל זה הסתרה במלון ישן; שחרור הסבים ממחנה Nováky בעזרת Ferdík; מות Ferdík באופן רשמי מירי במהלך ציד (לדעתה נרצח) ב-1943; גירוש ב-22 באוקטובר 1942; הפסקת הגירושים; החלטת האב להשיאה ל\"ר Dezsko Maros (מארוש), שהשתחרר מ-Nováky לשם הצלתה; נישואין ובריחה ל-Lukovistia ב-4 בנובמבר 1942; חידוש הגירושים בקיץ 1944; בריחה עם משפחת מארוש להרים; בריחה חזרה ל-Lukovistia; בריחה נוספת ל-Babinec בדצמבר 1942; החיים במקום במסתור אצל בעל תחנת קמח, פעיל במחתרת; בריחה עם משפחת מארוש ל-Lukovistia בשל לחימה באזור; הסתרה במקום בבור בידי החקלאי Istók; שחרור בידי הצבא האדום ב-21 בינואר 1945; גורלם של בני משפחת נוימאן: מות רוב בני המשפחה לאחר דיכוי\"המרד הסלובק\"; אשת הדוד מ-Zilina עם הבנות, חתנים ונכדים גורשו למחנה Auschwitz באוגוסט 1944; דוד אחר עם משפחתו נורו למוות בקבר אחים ב-Bystricka; ההורים עם האחות Marta הועברו למחנה Sered; משם גורשו האם והאחות למחנה Ravensbrueck; האב גורש למחנה Sachsenhausen; בסוף פברואר 1945 האם ו-Marta הועברו ל-Bergen-Belsen; מות האם במחנה ב-19 במרס 1945; שחרור Marta ב-15 באפריל 1945; מות האב ברכבת בדרך מגרמניה; גורלם של בני משפחת מארוש: \"ר מארוש עם רופאים אחרים גורשו למחנה Nováky ב-1942; העברתו עם אמו במשלוח ל-Zilina והינצלותו ברגע האחרון; בריחתו חזרה למחנה Nováky; פגישה אחרונה עם אחיו Palko; גירוש אחיו למחנה Majdanek; קבלתו סימני חיים אחרונים מהאח ב-1943 וב-1944; גירוש אחותו; גורלם של יהודים אחרים מ-Ruzomberok: Jurko Guttmann נלקח מבית החולים וגורש למחנה Auschwitz ושם נספה; Ivan Wittenberg, בן יחיד לרופא מ-Ruzomberok ו-Ervin Munk נהרגו בימים ראשונים של \"מרד הסלובק\"; Hanzi Pór נרצח ב-Staré Hory בשל גירושו בידי פרטיזנים מבונקר במקום קבוצת המסתתרים; Alexander Maltenfort נפצע קשה ונעזב בידי הפרטיזנים; נפל בשבי בידי הצבא הגרמני, גורש למחנה Sered ומת במקום."@he , "Memoirs of Stella (Neuman) Maros, born in Ruzomberok, Czechoslovakia, 1914, regarding her experiences in Ruzomberok, Zilina, Kalamenová, in hiding in Lubochna and more Life before the war; daughter of a well-to-do family; her father employed as a clerk; studies together with her sister, Marta; Establishment of an independent Slovak State; anti-Jewish legislation including ban on studies; Aryanization; cessation of studies; illegal work; work in the Jewish community including registration of the local Jewish population, January 1942; concentration of male Jews, ages 15-35, by the Hlinka Guard, 23 March 1942; release of many of them due to the intervention of Ferdinand Klinovsky, the district commander (known as Ferdik); Ferdik alerts families before deportations; initial deportation of Jewish families including that of Stella and her parents to Zilina, 26 April 1942; life in Zilina at the center of the deportations; her sister obtains release papers for the family at the Central Economic Office (UHU) in Bratislava; escape to the family home; receiving alerts from Ferdik and escape together with her family from the house during the deportations; escape to Kalamenová; life in Kalamenová; labor as a housemaid for the family of a train engineer; escape to Lubochna; life in Lubochna including in hiding in an old hotel; release of her grandparents from Novaky camp with the help of Ferdik; death of Ferdik, officially from being shot during a hunt (was murdered, according to her opinion), 1943; deportation, 22 October 1942; cessation of the deportations; decision by her father that in order to rescue her Stella should marry Dr. Dezsko Maros, released from Novaky camp; marriage and escape to Lukovistia, 04 November 1942; resumption of the deportations, summer 1944; escape together with the Maros family to the mountains; escape back to Lukovistia; additional escape to Babinec, December 1942 [?]; life in Babinec being hidden by a flourmill owner, active in the underground; escape together with the Maros family to Lukovistia due to the battles in the area; being hidden in Lukovistia in a pit by the farmer, Istók; liberation by the Red Army, 21 January 1945. Fate of the Neuman family: Death of most of the family members following the suppression of the Slovak National Uprising; the wife of her uncle from Zilina together with her daughters; deportation of sons-in-law and grandchildren to Auschwitz, August 1944; one uncle and his family were shot to death in a mass grave in Bystricka; her parents together with her sister, Marta, were deported to Sered camp; from there her mother and her sister were transferred to Ravensbrueck; her father was transferred to Sachsenhausen; her mother and Mart were transferred to Bergen-Belsen, late February 1945; death of her mother in Bergen-Belsen, 19 March 1945; liberation of Marta, 15 April 1945; death of her father on the train on the way back from Germany. Fate of the Maros family: Dr. Maros, together with other physicians were deported to Novaky camp, 1942; his transfer together with his mother in a transport to Zilina and his rescue at the last minute; his escape back to Novaky camp; last meeting with his brother, Palko; deportation of his brother to Majdanek; receives last signs of life from his brother, 1943 and 1944; deportation of his sister. Fate of other Jews of Ruzomberok: - Jurko Guttmann was taken out of the hospital and deported to Auschwitz where he perished; - Ivan Wittenberg, only son of the physician of Ruzomberok and Ervin Munk were killed during the first days of the Slovak Uprising; - Hanzi Pór was murdered in Staré Hory on account of his eviction from a bunker by partisans as part of a group of persons hiding there; -Alexander Maltenfort was seriously injured, was then abandoned by the partisans, was captured by the German Army, deported to Sered camp, where he died."@en ;
rico:title "זיכרונותיה של סטלה מארוש (נוימאן), ילידת 1914 Ruzomberok צ'כוסלובקיה, על קורותיה ב-Ruzomberok, ב-Zilina, ב-Kalamenova, במסתור ב-Lubochna ועוד"@he , "Memoirs of Stella (Neuman) Maros, born in Ruzomberok, Czechoslovakia, 1914, regarding her experiences in Ruzomberok, Zilina, Kalamenová, in hiding in Lubochna and more"@en .