. "3549661"^^ . "מקור\n\n5 pages/frames"@he . "Original\n\n5 pages/frames"@en . "זכרונותיו של מוניה גוטמן, יליד Lipkani, Bessarabia 1921 על קורותיו בנדודיו בברית המועצות ובתור לוחם בצבא האדום ועלייתו לארץ ישראל ב-1946 החיים בברית המועצות; עלייה לארץ ישראל באנייה\"רפי\" ב-1946; עליית האנייה על שרטון; גירוש לקפריסין."@he . "Memoirs of Monia Gutman, born in Lipkani, Bessarabia, 1921, regarding his experiences during wanderings in the Soviet Union, as a Red Army soldier and his aliya to Eretz Israel, 1946"@en . . "Memoirs of Monia Gutman, born in Lipkani, Bessarabia, 1921, regarding his experiences during wanderings in the Soviet Union, as a Red Army soldier and his aliya to Eretz Israel, 1946 Life in the Soviet Union. Aliya to Eretz Israel on the\"Rafia\" ship, 1946; landing of the ship on a sandbar; deportation to Cyprus."@en . . . . . . . . "-" . "זכרונותיו של מוניה גוטמן, יליד Lipkani, Bessarabia 1921 על קורותיו בנדודיו בברית המועצות ובתור לוחם בצבא האדום ועלייתו לארץ ישראל ב-1946"@he . .