M.53: Documentation from the Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine, 1941-1945
Official documentation
M.53 - תיעוד מהארכיון המרכזי הממלכתי של הרשויות העליונות של ממשלת אוקראינה, 1946-1941 באוסף תיעוד על שלטונות הכיבוש באוקראינה (נציבות המחוז - Reichskommissariat) מהשנים 1945-1941. כמו כן, באוסף תיעוד על התקופה שקדמה לכיבוש הגרמני, כגון תיעוד מבתי משפט באוקראינה בנוגע ליהודים שהואשמו בתעמולה אנטי-סובייטית, גניבות וספסרות, דוחות של ישיבות המועצה לעניני דתות שליד מועצת השרים בברית המועצות ובכללם החלטות על ענייני הקהילות היהודיות ובתי הכנסת באוקראינה. באוסף דוחות־סקירה של רשויות הכיבוש, דוחות־חקירה על רצח יהודים ותושבים מקומיים, התכתבות בין מוסדות שונים, רשימות של עסקים ובעלי מקצוע, חוקים ותקנות, תעמולה נאצית ואנטישמית, תיעוד משפטי ורשימות פרטיזנים. באוסף: דוחות של הוועדה הממלכתית המיוחדת לחקר פשעי הנאצים שפעלה באוקראינה (ChGK) בשנים 1945-1943, התכתבות בין CRA (המועצה לענייני דתות שליד מועצת שרים (SNK) של ברית המועצות) ובין נציגיה במחוזות באוקראינה בנוגע לפתיחת בתי כנסת ולחיי הדת של קהילות יהודיות, פקודות מטעם Erich Koch, נציב הרייך (Reichskommissar), ובכללן החרמת תעשיית הסרטים, כללי השימוש בדואר, במברקה ובמסילת הברזל, ארגון כוחות המשטרה האוקראינית, כללים בנוגע לחציית גבולות, תפקידם של הסי"ו (SIPO) וה"ד (SD) ועבודת הכפייה. נאומו של הימלר לפני בכירי"דיוויזיית חיל הרגלים גליציה של ה"" (Waffen-Grenadier-Division der SS Galzien) מיום 17 במאי 1944, רשימות של מתנדבים אוקראינים "דיווזיית חיל הרגלים גליציה של ה"ס (SS" משנת 1944; דוחות מלשכתו של Rosenberg במיניסטריון הרייך לענייני השטחים הכבושים במזרח (Reichsministerium fuer die besetzten Ostgebiete or RMfdbO) על החרמת ספריות וארכיונים של יהודים בהולנד ובלגיה. תיעוד מהארכיונים שהחרימו אנשי לשכתו של Rosenberg לשם הפצת תעמולה אנטישמית. תיעוד על תולדות משפחת רוטשילד ועל פעילות הקונגרס היהודי העולמי, ומכתבו של איליה ארנבורג (Ilya Erenburg) ליהודי ארצות הברית מאוגוסט 1941. דוחות גרמניים על מבצעים נגד הפרטיזנים ועל פעילותן של עוצבות המבצע (Einsatzgruppen) נגד היהודים באוקראינה, ליטא ובלארוס משנת 1942, פקודות מטעם מפקדת הצבא הגרמני באוקראינה על הפעילות נגד הפרטיזנים. הוראות של ארגון הלאומנים האוקראינים (OUN) ובכללן הוראות של שירותי המשטרה והביטחון, ניהול חקירות המשטרה, מעצר חשודים ובתי כלא, ארגון פעילות המחתרת ומעשי החבלה שביצעה בשטח הסובייטי, עדויות של חברי ארגון הלאומנים האוקראינים, פעילות הצבא האוקראיני המורד (UPA), תעודות הצטיינות שהוענקו לפרטיזנים יהודים סובייטים, עדויות של יהודים ניצולים ועדי ראייה שאינם יהודים מהשנים 1946-1944 על רצח יהודים באוקראינה, דוחות־חקירה ועדויות על פשעי הנאצים באוקראינה משנת 1945.
תעוד רשמי
M.53: Documentation from the Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine, 1941-1946 In the collection there is documentation regarding the Reichskommissariat (Regional Commissariat- occupation regime in Ukraine), 1941-1945. Additionally, there is documentation regarding the period prior to the German occupation, such as documentation from courts in Ukraine regarding Jews accused of anti-Soviet propaganda, theft and profiteering, reports of meetings of the Council for Religious Affairs (CRA) attached to the USSR Council of Ministers (SNK), including decisions concerning matters pertaining to the Jewish communities and synagogues in Ukraine. In the collection there are report-surveys prepared by the occupation authorities, investigative reports regarding the murder of Jews and local residents, correspondence between various bodies, lists of businesses and professional workers, laws and regulations, Nazi and antisemitic propaganda; legal documentation and lists of partisans. Description of the collection: Reports prepared by the Extraordinary State Commission for Investigating Crimes Perpetrated by the Nazis (ChGK), which was active in Ukraine, 1943-1945; correspondence between the Council for Religious Affairs (CRA) attached to the USSR Council of Ministers (SNK) and its representatives in the regions of Ukraine regarding the opening of synagogues and the religious life of the Jewish communities, orders issued by Erich Koch, the Reichskommissar, including boycott of the film industry, rules for using the mail, telegraph and train, organizing the powers of the Ukrainian police, rules regarding the crossing of borders, the role of the SIPO and the SD and forced labor. Additionally, the Records Group includes Himmler's speech to senior officers in the Waffen-Grenadier-Division der SS Galzien (an Infantry Division of the Galician SS), 17 May 1944, a list of Ukrainian volunteers for the Waffen-Grenadier-Division der SS Galzien, 1944; reports from Rosenberg's office in the Reichsministerium fur die besetzten Ostgebiete or RMfdbO (Reich's Ministry for Matters Pertaining to the Occupied Areas in the East) regarding confiscation of Jewish-owned libraries and archives in the Netherlands and Belgium, as well as exploitation of documentation from the archives confiscated by the people in Rosenberg's office for spreading antisemitic propaganda. In the documentation from these archives there is also documentation regarding the history of the Rothschild family, World Jewish Congress activities and the letter from Ilya Ehrenburg to the Jews of the United States, dated August 1941. In the collection there are German reports regarding campaigns against partisans and the activities of the Einsatzgruppen (Task forces) against Jews in Ukraine, Lithuania and Belorussia, 1942, and orders issued by German military headquarters in Ukraine regarding activities against the partisans. In the collection there are directives from the Organization of Nationalist Ukrainians (OUN) including directives from the police and security services [regarding] carrying out police investigations, detention of suspects and prisons, arranging of underground activities and sabotage carried out in the Soviet area, testimonies of OUN members, activities of the Ukrainian Insurgent Army (UPA), excellence award certificates to Soviet Jewish partisans, testimonies of Jewish survivors and non-Jewish eye-witnesses, 1944-1946 regarding the murder of Jews in Ukraine, investigative reports and testimonies regarding Nazi crimes in Ukraine from 1945.
M.53 - תיעוד מהארכיון המרכזי הממלכתי של הרשויות העליונות של ממשלת אוקראינה, 1946-1941
TSENTRALNY GOSUDARSTVENNY ARKHIV VYSSHIKH ORGANOV VLASTI I UPRAVLENIYA UKRAINY - UKRAINE, KIEV