"Correspondence\n\nMemoirs\n\nPoem/song\n\nStatistical reports"@eng . "P.9 - Archive of Siegfried Jaegendorf, President of the Jewish Coordinating Committee for the Deported Jews in Transnistria, 1941-1967"@eng . "דוחות סטטיסטיים\n\nהתכתבות\n\nזיכרונות\n\nשיר"@heb . . . "P.9 - ארכיון זיגפריד יגנדורף, נשיא הוועד לתיאום של היהודים המגורשים בטרנסניסטריה, 1941-1967"@heb . . . . "P.9 - Archive of Siegfried Jaegendorf, President of the Jewish Coordinating Committee for the Deported Jews in Transnistria, 1941-1967 Siegfried Jaegendorf was born in Czernowitz, 01 August 1895. He attended local elementary and high schools, and afterwards travelled to Vienna and Berlin where he studied engineering at a technical college, completing his studies as a mechanical engineer. His first position as an engineer was at the Siemens Schucker Werke in Berlin. In time, he was promoted and sent to serve as managing director for the Eastern Europe area at the Siemens factory in Vienna. Afterwards, he was appointed General Manager of Siemens in Bucharest, Romania. From there, he returned to Vienna where he served as Engineering Director in a number of companies until the annexation of Austria by the Nazis. He was married to Hilda, who was born in Radautz in 1898. They were the parents of two daughters; they arrived in the United States in 1946, and settled in Los Angeles where Jaegendorf served as a director in the Fischbach and Moore Company until his retirement due to medical problems. His activities during the war: On 21 November 1941, a Central Jewish Committee was established in Mogilev-Podolski, under the leadership of Siegfried Jaegendorf. Jaegendorf and professionals affiliated with him received permission to renovate factories in the city, and the factories, mainly a foundry, gradually became the safest place for Jews who succeeded in integrating themselves there. The authorities granted the committee a certain amount of autonomy, and the Committee collected taxes from those with means to fund welfare projects and maintain soup kitchens, postal services, health facilities, burial and more. Most of the Committee members, and the heads of its subcommittees - such as administration, welfare, finance, economics and coordination - were former heads of Jewish communities in their places of origin or people with connections to the Romanian authorities. The Collection includes - Official documentation of Jaegenndorf's work as a company engineer in Vienna and in Czernowitz from 1924; - Memoirs of Jaegendorf and his wife, Hilda; - Correspondence of the Jewish Coordinating Committee for the Deported Jews in Transnistria in Mogilev with other deportees in Transnistria, with the authorities, with the Jewish communities in Bucharest, with Dr. Wilhelm Filderman, Fred Shraga and others; - Lists of deportees from Bukovina, budgets and reports regarding forced labor in Vapniarka, including correspondence from after the war with Dr. Filderman, Nechemia Robinson, Natan Hochstadt and the Wiener Library in London regarding deportations to Transnistria and Nazi war crimes; - Correspondence, reports, surveys, poems/songs, drawings and photographs from Turnatoria factories in Mogilev under the management of Jaegendorf."@eng . . . . . "ארכיונו של זיגפריד יגנדורף, נשיא הוועד לתיאום של היהודים המגורשים בטרנסניסטריה, 1941-1967 זיגפריד יגנדורף (Siegfried Jagendorf) נולד ב- 1 באוגוסט 1895 ב- Czernowitz. למד בבתי ספר מקומיים, יסודי ותיכון, ולאחר מכן נסע לוינה וברלין שם למד בטכניון לימודי הנדסה. סיים את לימודיו עם תעודת מהנדס מכונות. עבודתו הראשונה כמהנדס היתה ב- Siemens Schucker Werke בברלין, לאחר מכן קודם בתפקידו ועבר לשמש כמנהל אחראי על איזור מזרח אירופה במפעל Siemens בוינה. מאוחר יותר התמנה למנ\"ל Siemens בבוקרשט, רומניה. לאחר תפקיד זה חזר לוינה שם שימש כמהנדס מנהל במספר חברות עד סיפוח אוסטריה על ידי הנאצים. התחתן עם Hilda, נולדה בשנת 1898 ב- Radautz. נולדו להם 2 בנות, הגיעו לאר\"ב ב- 1946, התיישבו ב- Los Angeles שם שימש יגנדורף כמנהל בחברת Fischbach and Moore, עד פרישתו בשל בעיות רפואיות. פעילותו במלחמה, ב-21 בנובמבר 1941 הוקם במוגילב פודולסקיו עד יהודי מרכזי, בהנהגתו של יגנדורף יגנדורף ואנשי מקצוע שהיו מקורבים אליו קיבלו רשות לשקם בתי חרושת בעיר, ואלו, ובעיקר בית היציקה, היו בהדרגה למקומות הבטוחים ביותר ליהודים שהצליחו להשתלב בהם. השלטונות נתנו לוועד מידה מסוימת של אוטונומיה, והוא גבה מבעלי היכולת מסים למימון מפעלי סעד והפעיל בתי תמחוי, שירותי דואר, בריאות, קבורה ועוד. רוב חברי הוועד וראשי הוועדות שלו – כגון מינהל, סעד, כספים, כלכלה ותיאום – היו ראשי הקהילות לשעבר במקומות מוצאם או בעלי קשרים עם השלטונות הרומניים. האוסף כולל תיעוד רשמי על עבודתו כמהנדס בחברה בוינה וב- Czernowitz משנת 1924. זיכרונות של יגנדורף ושל אשתו Hilda. התכתבות של ועד התיאום של היהודים המגורשים במוגילב עם מגורשים אחרים בטרנסניסטריה, עם השלטונות, עם הקהילות היהודיות בבוקרשט, עם \"ר פילדרמן, פרד שרגא ועוד. רשימות מגורשים מבוקובינה, תקציבים וד\"חות על עבודת כפיה ב- Vapniarka כולל גם התכתבויות לאחר המלחמה עם \"ר פילדרמן, נחמיה רבינסון, נתן הוכשטדט וסיפריית וינר בלונדון בנוגע לגירושים לטרנסניסטריה ופשעי הנאצים. התכתבות,ד\"חות, סקירות, שירים, ציורים ותצלומים ממפעלי Turnatoria במוגילב תחת הנהלתו של יגנדורף"@heb . "P.9 - ארכיון זיגפריד יגנדורף, נשיא הוועד לתיאום של היהודים המגורשים בטרנסניסטריה, 1941-1967"@heb . . . . . "P.9 - Archive of Siegfried Jaegendorf, President of the Jewish Coordinating Committee for the Deported Jews in Transnistria, 1941-1967"@eng . .