submitted by: הרב א' מונק