. "Typewritten original\n\n30 pages/frames"@eng . "Testimony of Zeev Pinkasovic, born in Kolocava, Czechoslovakia, 1910, regarding his experiences in Soviet forced labor camps, as a Czechoslovakian Army soldier in Novokhopersk, Jefremova, and Sadagura, and in combat in Kiev, Belaya Tserkov, Krosno and Dukla Jewish community life in Kolocava; persecution of the Jews in Hungarian occupied territories, 1939-1940; deportation to Hungarian Army forced labor camps; abuse by the Hungarian Army, 1942; taken captive by the Soviets; life in the Soviet POW camps, Novy Oskol and Ostrogorsk, 1943; enlistment of released Jewish inmates in the Negrovec brigade at Novokhopersk; combat in Kiev and Belaya Tserkov, 1943; service in the Czechoslovakian brigade at Jefremova; antisemitism of the Slovaks; assistance to the Slovak National Uprising; mobilization of Volhynia Czechs in Sadagura, 1944; combat at Krosno and Dukla; participation in a campaign in Slovakia, 1944. Demobilization, 1945; enlistment in the Haganah brigade for Israel, 1948-1949."@eng . . "עדות של Zeev Pinkasovic, יליד 1910 Kolocava, צ'כוסלובקיה על קורותיו במחנות עבודה סובייטיים, בשורות הצבא הצ'כוסלובקי ב-Novokhopersk, ב-Jefremova וב-Sadagura, בקרבות ב-Kiev, ב-Belaya Tserkov, ב-Krosno וב-Dukla"@heb . "מכונת כתיבה מקור\n\n30 pages/frames"@heb . "עדות של Zeev Pinkasovic, יליד 1910 Kolocava, צ'כוסלובקיה על קורותיו במחנות עבודה סובייטיים, בשורות הצבא הצ'כוסלובקי ב-Novokhopersk, ב-Jefremova וב-Sadagura, בקרבות ב-Kiev, ב-Belaya Tserkov, ב-Krosno וב-Dukla חיי הקהילה היהודית ב-Kolocava; רדיפת יהודים בשטחי הכיבוש ההונגרי בשנים 1940-1939; גירוש למחנות עבודה הונגריים; התעללות בידי הצבא ההונגרי ב-1942; נפילה בשבי הסובייטי; החיים במחנות שבויים סובייטים ב-Novy Oskol וב-Ostrogorsk ב-1943; גיוס אסירים יהודים לבריגדת Negrovec ב-Novokhopersk; לחימה ב-Kiev וב-Belaya Tserkov ב-1943; שירות בבריגדה הצ'כוסלובקית ב-Jefremovo; אנטישמיות של הסלובקים; סיוע למרד הלאומי הסלובקי; תנועת צ'כים מ-Volhynia ב-Sadagura ב-1944; לחימה ב-Krosno וב-Dukla; השתתפות במערכה בסלובקיה ב-1944; שחרור ב-1945; גיוס לבריגדת \"הגנ\" לישראל בשנים 1949-1948."@heb . . "עדות של Zeev Pinkasovic, יליד 1910 Kolocava, צ'כוסלובקיה על קורותיו במחנות עבודה סובייטיים, בשורות הצבא הצ'כוסלובקי ב-Novokhopersk, ב-Jefremova וב-Sadagura, בקרבות ב-Kiev, ב-Belaya Tserkov, ב-Krosno וב-Dukla"@heb . . . . "Testimony of Zeev Pinkasovic, born in Kolocava, Czechoslovakia, 1910, regarding his experiences in Soviet forced labor camps, as a Czechoslovakian Army soldier in Novokhopersk, Jefremova, and Sadagura, and in combat in Kiev, Belaya Tserkov, Krosno and Duk"@eng . . . "Testimony of Zeev Pinkasovic, born in Kolocava, Czechoslovakia, 1910, regarding his experiences in Soviet forced labor camps, as a Czechoslovakian Army soldier in Novokhopersk, Jefremova, and Sadagura, and in combat in Kiev, Belaya Tserkov, Krosno and Duk"@eng . . .